🪷 感謝の教え
感謝と布施。与えることの喜びと、受け取ることへの感謝。
スッタニパータ
直接根拠
スッタニパータ 吉祥経 偈263
いかなる方向から世の中のものごとに触れても、心が動揺せず、安穏で、憂いなく、汚れなきこと、これが最上の幸せ(吉祥)である。
スッタニパータ
直接根拠
スッタニパータ 吉祥経 偈262
Matapitu upatthanam, puttadarassa sangaho; anakula ca kammanta, etam mangalamuttamam.
父母に仕えること、妻子を養うこと、仕事に乱れがないこと、これが最上の幸せ(吉祥)である。
ダンマパダ(法句経)
直接根拠
ダンマパダ 第14章 仏陀品 偈188-189
多くの人々は恐れから種々のよりどころに帰依する。山、林、園、樹、霊廟に。しかし仏と法と僧に帰依する者は、四つの聖なる真理を正しい智慧で見る。これこそ安穏なよりどころである。
スッタニパータ
趣旨一致
スッタニパータ 第II品 小品 SNP2.6 偈4
Etadāhu vasuttamaṁ;
これを最上の宝(vasuttama)と説く。
スッタニパータ
趣旨一致
スッタニパータ 第II品 小品 SNP2.11 偈6
Ukkādhāro manussānaṁ,
人々のために松明(たいまつ)を掲げる者、
スッタニパータ
趣旨一致
スッタニパータ 第II品 小品 SNP2.8 偈4
Indaṁva naṁ devatā pūjayeyya;
神々もかれを、帝釈天(インダ)のごとく崇め讃えるであろう。
スッタニパータ
趣旨一致
スッタニパータ 第II品 小品 SNP2.7 偈12
“sandissanti nu kho, bho gotama, etarahi brāhmaṇā porāṇānaṁ brāhmaṇānaṁ brāhmaṇadhamme”ti?
「ゴータマよ、では今日のバラモンたちは、古のバラモンたちのバラモンの法(ブラーフマナダンマ)にかなっておりましょうか。」
テーラガーター
趣旨一致
テーラガーター(長老偈) THAG1.97
Ekakanipāta Dasamavagga Tissattheragāthā “Hitvā satapalaṁ kaṁsaṁ, Sovaṇṇaṁ satarājikaṁ; Aggahiṁ mattikāpattaṁ, Idaṁ dutiyābhisecanan”ti. … Tisso thero ….
百ターラー量の青銅の鉢を捨て、
百ラージカーの黄金をも手放して、
我はただ土の鉢を取り上げた——
これぞ我が第二の灌頂(abhisecana)なり。
… 長老ティッサ(Tissa)の言葉。
テーラガーター
趣旨一致
テーラガーター(長老偈) THAG2.2
Dukanipāta Paṭhamavagga Piṇḍolabhāradvājattheragāthā “Nayidaṁ anayena jīvitaṁ, Nāhāro hadayassa santiko; Āhāraṭṭhitiko samussayo, Paṅkoti hi naṁ pavedayuṁ, Yāyaṁ vandanapūjanā kulesu; Sukhumaṁ sallaṁ durubbahaṁ, Sakkāro kāpurisena dujjaho”ti. Itthaṁ sudaṁ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero gāthāyo abhāsitthāti.
この生は、よこしまな手立てによって営まれるべきものではない。
食(āhāra)は、心の友ではない。
食によって支えられるこの身(samussaya)は、
まさに泥沼(paṅka)なりと、賢者たちは説き示した。
家々において捧げられる礼拝と供養(vandana-pūjanā)よ、
それは細く、抜きがたき矢(salla)。
名誉(sakkāra)とは、卑しき人(kāpurisa)の
払いのけることのできぬものなのだ。
――かくのごとく、まことに、尊者ピンドーラ・バーラドヴァージャ長老は、これらの偈を語り給うた。
テーラガーター
趣旨一致
テーラガーター(長老偈) THAG12.2
Dvādasakanipāta Paṭhamavagga Sunītattheragāthā “Nīce kulamhi jātohaṁ, daliddo appabhojano; Hīnakammaṁ mamaṁ āsi, ahosiṁ pupphachaḍḍako. ‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama; Yassa te āsavā khīṇā, dakkhiṇeyyosi mārisa’. Tato disvāna maṁ satthā, devasaṅghapurakkhataṁ; Sitaṁ pātukaritvāna, imamatthaṁ abhāsatha. ‘Tapena brahmacariyena, saṁyamena damena ca; Etena brāhmaṇo hoti, etaṁ brāhmaṇamuttaman’”ti. … Sunīto thero … Dvādasakanipāto niṭṭhito. Tatruddānaṁ Sīlavā ca sunīto ca, therā dve te mah
---
わたしは賤しき家に生まれ、
貧しく、乏しい食しかなかった。
わが生業は卑しきものにて、
花を捨て払う者であった。
「尊敬すべき人よ、汝に礼したてまつる、
人中の最勝者よ、汝に礼したてまつる。
汝の諸々の漏(āsava)はすでに尽き滅し、
汝こそまことに供養を受けるにふさわしき方。」
そのとき師(佛)は、わたしを御覧になった——
天の衆(devasaṅgha)を前に従えておわしつつ。
微笑みをあらわにされ、
この義(attha)を説き示されたのである。
「苦行と梵行(brahmacariya)により、
また律(saṁyama)と克己(dama)とによって、
人はまことのバラモンとなる。
これぞ最高のバラモンというものなのだ。」
---
…スニータ長老……
十二偈集、ここに終わる。
その摂頌(uddāna)——
シーラヴァー(Sīlavā)とスニータ(Sunīta)と、
この二人の長老たちは大いなる者たちであった。