🔖 ブックマーク機能はLINEログインで利用できます
💬 AIブッダに相談
10,029
偈句数
10,029
日本語訳あり
9,982
パーリ原文
経典 19
テーマ 20
該当 10,029
すべて
智慧 4354
老い 931
苦しみ 772
正念 695
怒り 356
執着 350
死 350
業・因果 346
幸せ 337
自己 244
人間関係 243
家族 234
不安 168
仕事 165
渇愛 147
慈悲 115
無常 111
孤独 45
空 43
感謝 23
vinaya 2606
中部経典 2117
長部経典 1357
相応部経典 1136
増支部経典 857
jataka 563
スッタニパータ 522
ダンマパダ（法句経） 426
テーラガーター 211
テーリーガーター 68
クッダカパータ 57
イティヴッタカ 54
ウダーナ 34
金剛経 5
維摩経 5
般若心経 4
法華経 4
涅槃経 2
AN 1
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā; Attā hi attano gati, tasmā saṁyamamattānaṁ; Assaṁ bhadraṁva vāṇijo.
自己（アッター）こそ自己の主（あるじ）、
他に誰か主となり得ようか。
自己こそ自己の行く道——
されば、善き馬を調える商人のごとく、
自らを制御せよ。
正念
ダンマパダ（法句経）
直接根拠
中
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā Gotamasāvakā; Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ Dhammagatā sati.
ゴータマの弟子たちは常によく目覚めている。彼らの心念は昼も夜も常に法（ダンマ）に向けられている。
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Pañcasatabhikkhuvatthu Vassikā viya pupphāni, maddavāni pamuñcati; Evaṁ rāgañca dosañca, vippamuñcetha bhikkhavo.
夏の花（ヴァッシカー）の散るごとく、
萎れたる花びらを惜しみなく手放すように、
比丘らよ、貪り（ラーガ）と怒り（ドーサ）を、
ことごとく捨て去るがよい。
⚠ 出家者向けの文脈
正念
ダンマパダ（法句経）
直接根拠
中
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā Gotamasāvakā; Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ Saṅghagatā sati.
ゴータマの弟子たちは常によく目覚めている。彼らの心念は昼も夜も常に僧伽（サンガ）に向けられている。
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Vakkalittheravatthu Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane; Adhigacche padaṁ santaṁ, saṅkhārūpasamaṁ sukhaṁ.
喜びにあふれ、仏陀の教えに清信（しんじん）なる比丘は、
寂静（じゃくじょう）の境地に達するであろう——
諸行（しょぎょう）の息滅（そくめつ）という、かの安楽に。
⚠ 出家者向けの文脈
正念
ダンマパダ（法句経）
直接根拠
中
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā Gotamasāvakā; Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ kāyagatā sati.
ゴータマの弟子たちは常によく目覚めている。彼らの心念は昼も夜も常に身体に向けられている。
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Sambahulabhikkhuvatthu Mettāvihārī yo bhikkhu, pasanno buddhasāsane; Adhigacche padaṁ santaṁ, saṅkhārūpasamaṁ sukhaṁ.
慈しみ（メッター）のうちに住する比丘、
仏の教えに清らかな信を寄せる者——
彼はかの寂静の境地（パダ）に達するであろう、
諸々の形成（サンカーラ）の息滅という安楽に。
⚠ 出家者向けの文脈
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Jhāya bhikkhu mā pamādo, Mā te kāmaguṇe ramessu cittaṁ; Mā lohaguḷaṁ gilī pamatto, Mā kandi “dukkhamidan”ti dayhamāno.
比丘（びく）よ、禅定（ぜんじょう）を修めよ、怠ること勿れ。
汝の心を、欲楽（よくらく）の諸々の対象に耽溺させるな。
放逸（ほういつ）にして熱鉄の丸を呑むことなかれ。
焼かれながら「これは苦（く）なり」と嘆くことのなきように。
⚠ 出家者向けの文脈
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Sukhaṁ yāva jarā sīlaṁ, sukhā saddhā patiṭṭhitā; Sukho paññāya paṭilābho, pāpānaṁ akaraṇaṁ sukhaṁ. Nāgavaggo tevīsatimo.
老いに至るまで戒（シーラ）を保つは楽しみ、
信（サッダー）の確立もまた楽しみ、
智慧（パンニャー）の獲得もまた楽しみ、
そして諸々の悪をなさざること、これもまた楽しみなり。
——象品、第二十三章
⚠ 初学者には難しい
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Dhammārāmattheravatthu Dhammārāmo dhammarato, dhammaṁ anuvicintayaṁ; Dhammaṁ anussaraṁ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.
法（ダンマ）を楽しみとし、法を喜びとし、
法をよく思惟し、
法を随念する比丘は、
正法（サッダンマ）より退くことなし。
⚠ 出家者向けの文脈
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Pañcaggadāyakabrāhmaṇavatthu Sabbaso nāmarūpasmiṁ, yassa natthi mamāyitaṁ; Asatā ca na socati, sa ve “bhikkhū”ti vuccati.
## ダンマパダ 第367偈
**五火を施せるバラモンの話**
名と形（nāmarūpa）のすべてにわたって、
「これはわが物」という執われなく、
また、あらぬものゆえに嘆くことなき者——
かれこそまことに「比丘（bhikkhu）」と呼ばれる。
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Hatthācariyapubbakabhikkhuvatthu Na hi etehi yānehi, gaccheyya agataṁ disaṁ; Yathāttanā sudantena, danto dantena gacchati.
これらの乗り物（yāna）によっては、
いまだ至らざる彼方の地へは到り得ない。
しかるに、よく調御（danta）された自己によってこそ、
調御されたる者は調御の境地へと到る。
⚠ 出家者向けの文脈
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Vipakkhasevakabhikkhuvatthu Salābhaṁ nātimaññeyya, nāññesaṁ pihayaṁ care; Aññesaṁ pihayaṁ bhikkhu, samādhiṁ nādhigacchati.
## ダンマパダ 第25章 比丘品 第365偈
---
己が得たる利養（りよう）を軽んずることなかれ、
他者の得たるものを羨みつつ歩むことなかれ。
他者の得たるものを羨む比丘は、
三昧（さんまい）を得ることあたわず。
⚠ 出家者向けの文脈
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Pamattāpamattadvesahāyakabhikkhuvatthu Appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro; Abalassaṁva sīghasso, hitvā yāti sumedhaso.
放逸（ほういつ）なる者どものなかにあって不放逸（ふほういつ）に、
眠れる者どものなかにあって大いに目覚めたる者は、
駿馬（しゅんめ）が足の遅き馬を置き去りにするごとく、
智慧ある者は遠く先へと進みゆく。
⚠ 出家者向けの文脈
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Suvaṇṇakārattheravatthu Ucchinda sinehamattano, Kumudaṁ sāradikaṁva pāṇinā; Santimaggameva brūhaya, Nibbānaṁ sugatena desitaṁ.
己れの愛執（タンハー）を断ち切れ、
ちょうど秋の蓮を手もて摘み取るように。
ただ寂静（サンティ）への道を cultivate せよ、
涅槃（ニッバーナ）は善逝（スガタ）によりて説き示されたり。
---
己れの愛著を断て、
秋の蓮華を手にてつむがごとく。
ひたすら寂静の道を修め養え、
涅槃はまさに善逝の説きたもうところ。
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Kumbaghosakaseṭṭhivatthu Uṭṭhānavato satīmato, Sucikammassa nisammakārino; Saññatassa dhammajīvino, Appamattassa yasobhivaḍḍhati.
精励し、正念（さとり）あり、
清らかな行いをなし、思慮深く、
みずからを制し、法（ダンマ）にしたがって生きる者、
不放逸（ふほういつ）なる者の名声は、ますます増し加わる。
⚠ 自己責任論に誤解されやすい
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Pañcamahallakabhikkhuvatthu Vanaṁ chindatha mā rukkhaṁ, vanato jāyate bhayaṁ; Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo.
## ダンマパダ 第20章 道品 偈283
---
**五人の長老比丘の事**
森（ヴァナ）を断ち切れ、一本の樹を断つな。
森より恐れは生ずるなり。
森をも、繁みをも、ともに断ち切りて、
比丘たちよ、涅槃（ニッバーナ）を得よ。
⚠ 出家者向けの文脈
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite; Paṭisanthāravutyassa, ācārakusalo siyā; Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṁ karissati.
善き友（カリヤーナミッタ）を親しく求め、
清らかな生活（スッダージーヴァ）を怠りなく営め。
接遇の礼（パティサンタータ）を旨として、
行ないにおいて巧みなる者となれ。
かくして喜び（パーモッジャ）あふれるとき、
苦（ドゥッカ）の終わりをもたらすであろう。
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Nigamavāsitissattheravatthu Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā; Abhabbo parihānāya, nibbānasseva santike. Appamādavaggo dutiyo.
ニガマヴァーシティッサ長老の因縁話
不放逸（アッパマーダ）を喜びとし、
放逸（パマーダ）に恐れを見る比丘は、
退転することあたわず、
涅槃（ニッバーナ）のほとりにこそある。
第二章 不放逸品（アッパマーダヴァッガ） おわり
⚠ 出家者向けの文脈
正念
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
中
Sūkarapetavatthu Vācānurakkhī manasā susaṁvuto, Kāyena ca nākusalaṁ kayirā; Ete tayo kammapathe visodhaye, Ārādhaye maggamisippaveditaṁ.
言葉を慎み、心をよく統御し、
身をもって不善をなさざれ。
この三つの業道（ごうどう）を清めよ、
仙人の説きたまいし道を成就せんがために。
⚠ 自己責任論に誤解されやすい
経典データの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）