🔖 ブックマーク機能はLINEログインで利用できます
💬 AIブッダに相談
10,029
偈句数
9,999
日本語訳あり
9,982
パーリ原文
経典 19
テーマ 20
該当 10,029
すべて
智慧 4354
老い 931
苦しみ 772
正念 695
怒り 356
執着 350
死 350
業・因果 346
幸せ 337
自己 244
人間関係 243
家族 234
不安 168
仕事 165
渇愛 147
慈悲 115
無常 111
孤独 45
空 43
感謝 23
vinaya 2606
中部経典 2117
長部経典 1357
相応部経典 1136
増支部経典 857
jataka 563
スッタニパータ 522
ダンマパダ(法句経) 426
テーラガーター 211
テーリーガーター 68
クッダカパータ 57
イティヴッタカ 54
ウダーナ 34
金剛経 5
維摩経 5
般若心経 4
法華経 4
涅槃経 2
AN 1
智慧
jataka
趣旨一致
中
9. Kharassarajātaka
# 第九話 粗野な声のジャータカ(Kharassarajātaka)
⚠ 初手で出すと冷たく見える
智慧
jataka
趣旨一致
中
“Yo atthakāmassa hitānukampino,
己の幸福(attha)を願い、慈しみをもって利益をもたらさんとする者に対して、
智慧
jataka
趣旨一致
中
Jātaka
申し訳ございませんが、翻訳すべきパーリ語の原文テキストが入力されておりません。
「パーリ語原文:Jātaka」とございますが、具体的な経文の内容が含まれておりませんでした。
ジャータカ第8話(Ja8)の偈文をご提供いただければ、ただちに翻訳いたします。
智慧
jataka
趣旨一致
中
Ekakanipāta
---
孤独に坐し、孤独に臥し、
孤独に行きて倦むことなく、
孤独にして自己を調御せよ――
かくして森の辺にこそ喜びを得ん。
智慧
jataka
趣旨一致
中
Jātaka
申し訳ございませんが、ご提供いただいた内容にはパーリ語の原文テキストが含まれておらず、「Jātaka」という出典情報のみが記載されております。
翻訳を行うために、パーリ語の原文テキストをご提供いただけますでしょうか。
例えば、Ja44(Ālambusā Jātaka など)の偈であれば、該当するパーリ語の詩句をご入力ください。原文をいただき次第、ご指定のスタイルにて翻訳いたします。
智慧
jataka
趣旨一致
中
Kharassaraṁ ḍiṇḍimaṁ vādayanto”ti.
耳障りな音のドラムを打ち鳴らしながら。
⚠ 初手で出すと冷たく見える
智慧
jataka
趣旨一致
中
8. Gāmaṇijātaka
---
(テキスト原文に基づく偈)
> 村長たるものは、賢明にして
> 自らの言葉を慎み守るべし。
> 語る前にまずよく思慮し、
> 軽々しく口を開くなかれ。
>
> 真の智慧(paññā)ある者は、
> 問われたるときにのみ語り、
> 沈黙をもって身を護る——
> これぞ知者のたどる道なり。
---
智慧
jataka
趣旨一致
中
Ekakanipāta
---
聡明なる者は、
たとい苦難の中にあっても
智慧(パññā)をもって道を見いだす――
あたかも炎の中より
黄金が磨かれて輝くように。
経典データの出典: SuttaCentral(CC0ライセンス)