申し訳ございませんが、翻訳すべきパーリ語の原文テキストが入力されておりません。 「パーリ語原文：Jātaka」とありますが、ジャータカ第40話（Ja40）の偈（詩句）の具体的な文章が含まれていないようです。 翻訳対象のパーリ語テキストをご提供いただければ、すぐに翻訳いたします。

森の中にあって、われに恐れはない。

「少なきをもってしても、智慧ある者は、

一集

正しき道（マッガ）に乗り進みて、

明光によりて、賢者は〔道を〕識る。

# カディラーンガーラ・ジャータカ（ Khadiraṅgārajātaka） ――赤熱せる炭の譬え――

微かなる火を 吹き起こすがごとく。

足を上に、頭を下にして；

承知しました。ただし、今回のご入力では「パーリ語原文」の欄に具体的な偈文テキストが含まれておらず、「Jātaka」という出典情報のみが記載されています。 翻訳すべき原文テキストをご提供いただけますでしょうか。 たとえば以下のような形でお送りいただければ、すぐに翻訳いたします。 --- 例： > Jātaka 77, 偈1 > "Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ udayabbayaṃ; > Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato udayabbayaṃ." --- 原文テキストをお待ちしております。

申し訳ございませんが、ご提示いただいたテキストにはパーリ語の原文が含まれておらず、「Jātaka」という出典情報のみが記載されております。 翻訳を行うには、実際のパーリ語原文テキストが必要です。 Jātaka第5話（Ja5）の偈（gāthā）のパーリ語原文をご提供いただければ、ご指定のルールに従い翻訳いたします。

我は、賤しき振る舞いをなすことなかれ。

一集部（エーカカニパータ）

--- 賢者は自らの利を知り、 その心は揺るぎなく定まれり。

「さあ、食を受け取りなさい」と。

第七話　マハースピナ・ジャータカ

ジャータカ（本生譚）

「牡牛、樹木、牝牛、そして雄牛よ、