🔖 ブックマーク機能はLINEログインで利用できます
💬 AIブッダに相談
10,029
偈句数
9,999
日本語訳あり
9,982
パーリ原文
経典 19
テーマ 20
該当 10,029
すべて
智慧 4354
老い 931
苦しみ 772
正念 695
怒り 356
執着 350
死 350
業・因果 346
幸せ 337
自己 244
人間関係 243
家族 234
不安 168
仕事 165
渇愛 147
慈悲 115
無常 111
孤独 45
空 43
感謝 23
vinaya 2606
中部経典 2117
長部経典 1357
相応部経典 1136
増支部経典 857
jataka 563
スッタニパータ 522
ダンマパダ(法句経) 426
テーラガーター 211
テーリーガーター 68
クッダカパータ 57
イティヴッタカ 54
ウダーナ 34
金剛経 5
維摩経 5
般若心経 4
法華経 4
涅槃経 2
AN 1
智慧
jataka
趣旨一致
中
Jātaka
申し訳ございませんが、翻訳すべきパーリ語の原文テキストが入力されていないようです。
「パーリ語原文:Jātaka」とありますが、具体的な偈文(ゲーモン)の内容が含まれておりません。
ジャータカ第78番(Ja78)の該当偈文をご提供いただければ、すぐに翻訳いたします。
智慧
jataka
趣旨一致
中
Ekakanipāta
---
かつての行いを省みず、
未来のことばかりを案じる者は、
その人はただ、
折れた葦のごとく朽ちるのみ。
---
智慧
jataka
趣旨一致
中
Jātaka
(本偈の翻訳には原文テキストが必要です)
ご提示いただいた情報に、パーリ語の原文そのものが含まれておりません。「Jātaka」という出典名のみで、偈の本文が空欄となっております。
ジャータカ第7話(Tittha Jātaka)の偈文をご提示いただければ、正確に翻訳いたします。
智慧
jataka
趣旨一致
中
Jātaka
申し訳ありませんが、今回ご提供いただいたテキストには「Jātaka」という出典名のみが記載されており、翻訳すべきパーリ語の原文(偈文または散文)が含まれておりません。
Ja 43(カッカラ・ジャータカまたは該当する本生話)の具体的なパーリ語原文をご提供いただければ、ご要望のスタイルで丁寧に翻訳いたします。
智慧
jataka
趣旨一致
中
Jātaka
「かつての行いを知る者は、来世もまた見通す。
賢者(パンディタ)はこれを熟知して、
安楽(スッカ)へと向かい歩みを進める。」
経典データの出典: SuttaCentral(CC0ライセンス)