# クルンガ鹿本生譚 （Kuruṅgamigajātaka）

原文のパーリ語テキストが空欄となっており、ジャータカ第57話の偈文の内容が提供されていないため、正確な翻訳をお届けすることができません。 翻訳を行うために、パーリ語の原文テキストをご提供いただけますでしょうか。 例えば以下のような形式でお示しください： 例： > Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṃ; > Averena ca sammanti, esa dhammo sanantano. 原文をご提示いただければ、ご指定のルールに従い、中村元先生のスタイルを意識した格調ある日本語訳をお届けいたします。

「これはクルンガ（羚羊）の知るところ、

一集

汝がシパンニとして横たわるもの、

第七話

われは別の〔森の〕葉陰へと去りゆく、

「この四つの法（ダンマ）を具える者は、

「その果実は、わたしの好むところではない」と。

猿の王よ、汝のごとく。

申し訳ございませんが、ご提示いただいたメッセージにはパーリ語の原文テキストが含まれておりません。 「パーリ語原文：Jātaka」とございますが、具体的な経文の内容が入力されていないようです。 ジャータカ第22話（Ja22）の偈文をお持ちでしたら、そのパーリ語テキストをご提示いただければ、喜んで翻訳いたします。

真実（サッチャ）、法（ダンマ）、堅忍（ダティ）、捨施（チャーゴ）、

一集

彼は、見られたもの（所見）を超えてゆく」と。

クルンガ品

# ジャータカ 第58話 偈1 --- パーリ語原文のテキスト本体が提供されておりませんでした。 原文の偈（詩句）をご提供いただければ、ただちに翻訳いたします。

# クッカラ・ジャータカ（犬の本生譚） --- *クッカラ・ジャータカ*（Kukkurajātaka）

一集

# 三法本生譚（タヨーダンマ・ジャータカ）

「これら三つの法（ダンマ）を持つ者は、