我を愁い（うれい）より解き放ちたまえ」と。

# ジャータカ 第9話 マガデーヴァ本生譚 --- 「あの白髪こそは、 　天の使者（神の使者）なり。 見よ、それ現れぬ—— 　出家すべき時ぞ、今。」

申し訳ございませんが、翻訳すべきパーリ語の原文テキストが入力されておりません。 「パーリ語原文：Jātaka」とのみ記載されており、ジャータカ第45話の偈文の本文が含まれておりません。 翻訳対象のパーリ語テキストをご提供いただければ、すぐに翻訳いたします。

我が頭頂より生まれいでたるものたちよ、

一集

これらは生まれ、寿命を奪い去るものたちよ。

# ローヒニー・ジャータカ 第五話　ローヒニーの本生譚

天の使者（デーヴァドゥータ）たちは、すでに現れたのだ、

「智慧ある者は、敵であるとも勝れり、

「今こそ、我が出家（パッバッジャー）の時なり」と。

愚者を憐れみ慈しむ者よ、

申し訳ございませんが、今回のご入力ではパーリ語の原文テキストが「Jātaka」という出典名のみで、翻訳すべき具体的な偈（詩句）や散文の本文が含まれておりませんでした。 ジャータカ第10話（Ja10）の偈1をお求めでしたら、該当するパーリ語原文をご提供いただければ、すぐに翻訳いたします。 例えば以下のような形でお示しください： > "Paññāya jīvati loke, paññā seṭṭhā manussānaṃ..." >（仮の例文です） 原文をお知らせください。喜んで翻訳いたします。

見よ、ロヒニカーという賤しき女を、

# ジャータカ 第10話 第2偈（一集） 慧（パンニャー）こそは、 この世において最上の宝なり。 戒（シーラ）と禅定（サマーディ）とを 清らかに保てる者は、 いかなる苦境にあっても 堕ちることなし。

# スカヴィハーリ・ジャータカ（安楽住本生譚） 第十話

申し訳ございませんが、パーリ語原文のテキストが入力されていないようです。 「パーリ語原文:」の後に翻訳すべきテキストが含まれていませんでした。 ジャータカ第46話（Ja46）の該当偈文をご提供いただければ、ご指定のルールに従い丁寧に翻訳いたします。

他の者たちが守らぬものを、

# ジャータカ第46話 第2偈（一集） 独りにして 万能なる者よ、 汝は我々を知れり―― この奥深き林の中に ひとり坐して 瞑想する者を。 たとえ百人の愚者が集えども、 賢者ひとりに 及ばざるなり。 ゆえに 智慧（paññā）ある一者と共に在れ―― 愚なる多衆と つるむことなかれ。

他者を守らぬ者は、

# 園林を損なう者のジャータカ（Ārāmadūsakajātaka）