🔖 ブックマーク機能はLINEログインで利用できます
💬 AIブッダに相談
10,029
偈句数
9,999
日本語訳あり
9,982
パーリ原文
経典 19
テーマ 20
該当 243
すべて
智慧 4354
老い 931
苦しみ 772
正念 695
怒り 356
執着 350
死 350
業・因果 346
幸せ 337
自己 244
人間関係 243
家族 234
不安 168
仕事 165
渇愛 147
慈悲 115
無常 111
孤独 45
空 43
感謝 23
vinaya 2606
中部経典 2117
長部経典 1357
相応部経典 1136
増支部経典 857
jataka 563
スッタニパータ 522
ダンマパダ（法句経） 426
テーラガーター 211
テーリーガーター 68
クッダカパータ 57
イティヴッタカ 54
ウダーナ 34
金剛経 5
維摩経 5
般若心経 4
法華経 4
涅槃経 2
AN 1
人間関係
vinaya
趣旨一致
中
api ca ye tesaṁ mittā, te me mittā. Tyāhaṁ vakkhāmi. Te vuttā te vakkhanti “garuko kho, āvuso, saṅghabhedo vutto bhagavatā; māyasmantānaṁ saṅghabhedo ruccitthā”ti. Karissanti tesaṁ vacanaṁ, sussūsissanti, sotaṁ odahissantī’ti, pakkamitabbaṁ. Anāpatti vassacchedassa. Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu suṇāti— ‘asukasmiṁ kira āvāse sambahulehi bhikkhūhi saṅgho bhinno’ti. ‘te kho me bhikkhū mittā. Tyāhaṁ vakkhāmi “garuko kho, āvuso, saṅghabhedo vutto bhagavatā;
「しかしながら、彼らの友人たちが私の友人であるならば、私はその者たちに語りかけよう。そのように語りかけられた者たちは、『友よ、世尊は僧伽の分裂（サンガベーダ）を重大な罪として説かれた。尊者方よ、どうか僧伽の分裂を望まれませぬよう』と言うであろう。彼らはその言葉に従い、耳を傾け、心を注ぐであろう』と思うならば、出発してよい。雨安居（ヴァッサ）を破ることの罪はない。
また比丘たちよ、ここに雨安居に入った比丘が次のように聞くとする。――『某（なにがし）の住処において、多くの比丘たちによって僧伽が分裂したと聞く』と。『あの比丘たちは私の友人である。私は彼らに語りかけよう。「友よ、世尊は僧伽の分裂を重大な罪として説かれた。
⚠ 出家者向けの文脈
人間関係
vinaya
趣旨一致
中
māyasmantānaṁ saṅghabhedo ruccitthā”ti. Karissanti me vacanaṁ, sussūsissanti, sotaṁ odahissantī’ti, pakkamitabbaṁ. Anāpatti vassacchedassa. Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu suṇāti— ‘asukasmiṁ kira āvāse sambahulehi bhikkhūhi saṅgho bhinno’ti. ‘te kho me bhikkhū na mittā; api ca ye tesaṁ mittā te me mittā. Tyāhaṁ vakkhāmi. Te vuttā te vakkhanti “garuko kho, āvuso, saṅghabhedo vutto bhagavatā; māyasmantānaṁ saṅghabhedo ruccitthā”ti.
「尊者方よ、僧伽の分裂（サンガベーダ）があなた方のお気に召すことのないように」と。彼らは私の言葉に従い、耳を傾け、心して聴くであろう、と思うならば、その者のもとへ赴くべきである。雨安居（ヴァッサ）を断じたことにはならない（無犯である）。
さて、比丘たちよ、ここに雨安居に入った比丘が次のことを聞く。「かの某処の住処において、多くの比丘たちによって僧伽が分裂したとのことだ」と。「彼ら比丘たちは私の友ではない。しかしながら、彼らの友は私の友である。私はその者たちに語ろう。語られた彼らは『友よ、僧伽の分裂は世尊によって重大なこととして説かれている。どうか尊者方よ、僧伽の分裂があなた方のお気に召すことのないように』と語るであろう」と。
⚠ 出家者向けの文脈
人間関係
vinaya
趣旨一致
中
Karissanti tesaṁ vacanaṁ, sussūsissanti, sotaṁ odahissantī’ti, pakkamitabbaṁ. Anāpatti vassacchedassa. Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu suṇāti— ‘amukasmiṁ kira āvāse sambahulā bhikkhuniyo saṅghabhedāya parakkamantī’ti. ‘tā kho me bhikkhuniyo mittā. Tāhaṁ vakkhāmi “garuko kho, bhaginiyo, saṅghabhedo vutto bhagavatā; mā bhaginīnaṁ saṅghabhedo ruccitthā”ti. Karissanti me vacanaṁ, sussūsissanti, sotaṁ odahissantī’ti, pakkamitabbaṁ. Anāpatti vassacchedassa.
「彼女たちは私の言葉に従い、耳を傾け、心して聴くであろう」と〔思うならば〕、〔その場所へ〕赴くべきである。安居（vassūpagata）を破ることの不犯（anāpatti）である。
またここに、比丘たちよ、安居に入った比丘が次のように聞き及んだとする——「某処の住処において、多くの比丘尼たちが僧伽破壊（saṅghabheda）を企てているとのことである」と。〔その比丘は思う、〕「その比丘尼たちは私の友である。私は彼女たちに告げよう、『姉妹方よ、僧伽の破壊は世尊によって重大なものと説かれている。姉妹方よ、僧伽の破壊を喜んではならぬ』と。彼女たちは私の言葉に従い、耳を傾け、心して聴くであろう」と〔思うならば〕、〔その場所へ〕赴くべきである。安居を破ることの不犯である。
⚠ 出家者向けの文脈
経典データの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）