🔖 ブックマーク機能はLINEログインで利用できます
💬 AIブッダに相談
10,029
偈句数
9,999
日本語訳あり
9,982
パーリ原文
経典 19
テーマ 20
該当 211
すべて
智慧 4354
老い 931
苦しみ 772
正念 695
怒り 356
執着 350
死 350
業・因果 346
幸せ 337
自己 244
人間関係 243
家族 234
不安 168
仕事 165
渇愛 147
慈悲 115
無常 111
孤独 45
空 43
感謝 23
経典: テーラガーター
✕ クリア
渇愛
テーラガーター
趣旨一致
長
Catukkanipāta Paṭhamavagga Rāhulattheragāthā “Ubhayeneva sampanno, rāhulabhaddoti maṁ vidū; Yañcamhi putto buddhassa, yañca dhammesu cakkhumā. Yañca me āsavā khīṇā, yañca natthi punabbhavo; Arahā dakkhiṇeyyomhi, tevijjo amataddaso. Kāmandhā jālapacchannā, taṇhāchādanachāditā; Pamattabandhunā baddhā, macchāva kumināmukhe. Taṁ kāmaṁ ahamujjhitvā, chetvā mārassa bandhanaṁ; Samūlaṁ taṇhamabbuyha, sītibhūtosmi nibbuto”ti. … Rāhulo thero ….
「二つながらに具えたる者、
ラーフラ・バッダ（幸いなるラーフラ）と人は我を知る。
ひとつには仏陀の子たること、
ひとつには法（ダンマ）に眼を開けること。
我が諸々の漏（āsavā）はすでに滅尽し、
再び生を受くることもなし。
我は阿羅漢（arahā）、供養を受けるに値する者、
三明（tevijja）を具え、不死（amata）を見たり。
欲（kāma）に盲い、網に覆われ、
渇愛（taṇhā）という覆いに蔽われたる者どもよ。
放逸の絆に縛られ、
籠の口に入る魚のごとし。
かの欲をば我は捨て去り、
魔（māra）の絆を断ち切りて、
渇愛（taṇhā）を根ごと抜き取りたれば、
我は清涼となり、涅槃（nibbāna）に入れり。」
……ラーフラ長老……
⚠ 希死念慮の場面では使わない
渇愛
テーラガーター
直接根拠
中
Tanha te vandamissamiti, kalamakasi sabbadhim te gatha; ajja tayajjhupagato, natthi te maccudheyyamhi gatanam.
渇愛よ、汝を知った。汝はわが心にさまざまな姿で入ってきた。しかし今日、汝はもはやここにいることはない。
⚠ 偈番号誤り:サンキッチャ長老はThag11.1(偈597-607)であり偈1はスブーティ長老;パーリ語不審:標準パーリと不一致;2026-04-02精度検証で発見
死
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Aṭṭhamavagga Piyañjahattheragāthā “Uppatantesu nipate, nipatantesu uppate; Vase avasamānesu, ramamānesu no rame”ti. … Piyañjaho thero ….
飛び立つものの傍らにては沈み、
沈むものの傍らにては飛び立て。
住み着かぬものの中にては住み着き、
楽しむものの中にてはともに楽しむな。
……これはピヤンジャハ（Piyañjaha）長老の偈である。
死
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Navamavagga Paviṭṭhattheragāthā “Khandhā diṭṭhā yathābhūtaṁ, bhavā sabbe padālitā; Vikkhīṇo jātisaṁsāro, natthi dāni punabbhavo”ti. … Paviṭṭho thero ….
蘊（けん）はあるがままに見きわめられ、
あらゆる有（う）は打ち砕かれた。
生死輪廻（しょうじりんね）は尽き果て、
今や再び生（しょう）を受けることはない。
…これはパヴィッタ長老の言葉である…
死
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Sattamavagga Ekadhammasavanīyattheragāthā “Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Vikkhīṇo jātisaṁsāro, natthi dāni punabbhavo”ti. … Ekadhammasavanīyo thero ….
我が煩悩（きぼんのう）はすでに焼き尽くされ、
あらゆる生存（有）は根こそぎ除かれた。
生死輪廻（じょうしりんね）は尽き果て、
今はもはや、再び生まれることはない。
…エーカダンマサヴァニーヤ長老…
死
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Chaṭṭhavagga Ramaṇīyakuṭikattheragāthā “Ramaṇīyā me kuṭikā, Saddhādeyyā manoramā; Na me attho kumārīhi, Yesaṁ attho tahiṁ gacchatha nāriyo”ti. … Ramaṇīyakuṭiko thero ….
「わが庵（いおり）はいかにも清らかに、
信心ある人々の喜捨（きしゃ）によりて建てられ、心なごむ。
われには若き女（おんな）たちへの用などない——
もし用あらば、そこへ参るがよい、女たちよ。」
……ラマニーヤクティカ（清らかな庵の）長老……
死
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Aṭṭhamavagga Māṇavattheragāthā “Jiṇṇañca disvā dukhitañca byādhitaṁ, Matañca disvā gatamāyusaṅkhayaṁ; Tato ahaṁ nikkhamitūna pabbajiṁ, Pahāya kāmāni manoramānī”ti. … Māṇavo thero ….
老いたる者を見、苦しめる者を見、
病める者を見、
そして死せる者を見た、命の尽きて逝きたるを。
そこで我は出家して、遁世した、
心を喜ばせる諸々の欲楽（カーマ）を捨てて。
…マーナヴァ長老…
死
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Catutthavagga Sāmaññakānittheragāthā “Sukhaṁ sukhattho labhate tadācaraṁ, Kittiñca pappoti yasassa vaḍḍhati; Yo ariyamaṭṭhaṅgikamañjasaṁ ujuṁ, Bhāveti maggaṁ amatassa pattiyā”ti. … Sāmaññakānitthero ….
楽（たのしみ）を求める者は、それを実践することによって楽を得、
名声を得て、誉れはいよいよ増す。
不死（アマタ）の証得のために、
聖なる八支の、真っすぐな正しい
道（マッガ）を修する者は。
……サーマンニャカーニッタ長老……
死
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Paṭhamavagga Bhalliyattheragāthā “Yopānudī maccurājassa senaṁ, Naḷasetuṁva sudubbalaṁ mahogho; Vijitāvī apetabheravo hi, Danto so parinibbuto ṭhitatto”ti. Itthaṁ sudaṁ āyasmā bhalliyo thero gāthaṁ abhāsitthāti.
死王（マッチュラージャ）の軍勢を押し流した者、
葦の橋のごとく脆きものを
大洪水が押し流すように——
勝利を得て、恐れを離れ、
よく調御され、涅槃（ニッバーナ）に入り、
心安らかに立てる者、
かの人こそ、真に解脱したる者なり。
このように、尊者バッリヤ長老は偈を唱えた。
死
テーラガーター
趣旨一致
長
Dukanipāta Catutthavagga Soṇapoṭiriyattheragāthā “Na tāva supituṁ hoti, ratti nakkhattamālinī; Paṭijaggitumevesā, ratti hoti vijānatā”. “Hatthikkhandhāvapatitaṁ, kuñjaro ce anukkame; Saṅgāme me mataṁ seyyo, yañce jīve parājito”ti. … Soṇo poṭiriyo thero ….
# テーラガーター 第二集 第四品 ソーナ・ポーティリヤ長老の偈
---
星の輪かざす夜は、
眠りにつくべき時にあらず。
ものの道理を知る者にとって、
この夜はただ、目ざめて守るべき時なり。
象の頸より落ちたるとも、
その象がなお追い来るならば、
戦場にて死するこそまさる——
敗れながら生き永らえるよりも。
---
……ソーナ・ポーティリヤ長老の偈なり。
死
テーラガーター
趣旨一致
長
Tikanipāta Paṭhamavagga Uttarapālattheragāthā “Paṇḍitaṁ vata maṁ santaṁ, alamatthavicintakaṁ; Pañca kāmaguṇā loke, sammohā pātayiṁsu maṁ. Pakkhando māravisaye, daḷhasallasamappito; Asakkhiṁ maccurājassa, ahaṁ pāsā pamuccituṁ. Sabbe kāmā pahīnā me, bhavā sabbe padālitā; Vikkhīṇo jātisaṁsāro, natthi dāni punabbhavo”ti. … Uttarapālo thero ….
# テーラガーター 3・12 ウッタラパーラ長老の偈
賢者にして、寂静なる者、
義理（ぎり）をよく思惟する者と、
かつて人は我をたたえた。
されど世における五つの欲楽（よくらく）の絆が、
迷妄のうちに我を堕（おと）した。
悪魔（マーラ）の領域へと踏み込み、
深く刺さった矢を身に帯びたまま、
我は死王（しおう）の羂索（けんさく）より
解き放たれることができなかった。
今や一切の欲（かーま）は捨て去られ、
一切の生存（有・ばわ）は砕き破られた。
生死輪廻（じょうしりんね）は尽き果て、
今や再び生（ふたたびのしょう）あることはない。
…ウッタラパーラ長老の言葉…
空
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Navamavagga “Uttiṇṇā paṅkapalipā, pātālā parivajjitā; Mutto oghā ca ganthā ca, sabbe mānā visaṁhatā”ti. … Devasabho thero ….
「泥沼（パンカ）と汚濁（パリパ）より抜け出で、
奈落（パータラ）を遠く離れ、
暴流（オーガ）と繋縛（ガンタ）より解き放たれ、
あらゆる慢（マーナ）は砕かれた」
……デーワサバ長老……
⚠ 初学者には難しい
空
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Ekādasamavagga Setucchattheragāthā “Mānena vañcitāse, Saṅkhāresu saṅkilissamānāse; Lābhālābhena mathitā, Samādhiṁ nādhigacchantī”ti. … Setuccho thero ….
「慢（まん）によって欺かれ、
諸々の行（ぎょう）において汚れ続け、
得失（とくしつ）に悩まされて、
三昧（さんまい）を得ることあたわず」
……セートゥッチャ長老
空
テーラガーター
趣旨一致
長
Vīsatinipāta Paṭhamavagga Adhimuttattheragāthā “Yaññatthaṁ vā dhanatthaṁ vā, ye hanāma mayaṁ pure; Avasesaṁ bhayaṁ hoti, vedhanti vilapanti ca. Yo taṁ tathā pajānāti, yathā buddhena desitaṁ; Na gaṇhāti bhavaṁ kiñci, sutattaṁva ayoguḷaṁ. Na me hoti ‘ahosin’ti, ‘bhavissan’ti na hoti me; Saṅkhārā vigamissanti, tattha kā paridevanā. Suddhaṁ dhammasamuppādaṁ, Suddhaṁ saṅkhārasantatiṁ; Passantassa yathābhūtaṁ, Na bhayaṁ hoti gāmaṇi. Tiṇakaṭṭhasamaṁ lokaṁ, yadā paññāya passati; Mamattaṁ so asaṁvindaṁ,
「祭祀のためにも、財のためにも、
かつてわれらは人を殺めた。
残れるものはただ恐怖のみ、
人々は怯え、泣き叫ぶ。
されど、ブッダの説かれし如くに
そのことわりをありのままに知る者は、
熱した鉄の塊を手にせぬように、
いかなる存在（バヴァ）をも執り取ることがない。
『われかつてあった』という思いも起こらず、
『われまさにあるであろう』という思いもない。
諸行（サンカーラ）は滅び去るべきもの、
そこに何の嘆きがあろうか。
法の縁起（ダンマサムッパーダ）の清らかなることを、
行の相続（サンカーラサンタティ）の清らかなることを、
ありのままに観る者には、
村長よ、恐怖は生じない。
草や木屑と等しきものと
智慧（パンニャー）をもってこの世を観るとき、
彼は我がものという思い（ママッタ）を見出さず、
家族
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Catutthavagga Sopākattheragāthā “Yathāpi ekaputtasmiṁ, piyasmiṁ kusalī siyā; Evaṁ sabbesu pāṇesu, sabbattha kusalo siyā”ti. … Sopāko thero ….
「たとえばひとり子に対して
賢き者が心を砕くように、
そのようにすべての生きとし生けるものに対して、
いたるところにおいて賢くあれ。」
……ソーパーカ（Sopāka）長老
家族
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Dutiyavagga Dāsakattheragāthā “Middhī yadā hoti mahagghaso ca, Niddāyitā samparivattasāyī; Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho, Punappunaṁ gabbhamupeti mando”ti. … Dāsako thero ….
怠惰にして、食を貪り、
微睡みつつ、寝返りを打ちて臥す者は、
餌を与えられ肥え太れる大いなる豚のごとく、
愚かにも、繰り返し母胎（gabbha）に宿るのである。
……ダーサカ長老……
家族
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Catutthavagga Posiyattheragāthā “Anāsannavarā etā, niccameva vijānatā; Gāmā araññamāgamma, tato gehaṁ upāvisi; Tato uṭṭhāya pakkāmi, anāmantetvā posiyo”ti. … Posiyo thero ….
「これらは、近づきがたき殊勝の境地なり、
つねに知りたる者にとりては。
村より林に来たりて、
そののちに家に入り、
そののちに立ちて去りぬ、
ポーシヤは挨拶もせずして。」
……ポーシヤ長老。
⚠ 初学者には難しい
家族
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Ekādasamavagga Belaṭṭhānikattheragāthā “Hitvā gihittaṁ anavositatto, Mukhanaṅgalī odariko kusīto; Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho, Punappunaṁ gabbhamupeti mando”ti. … Belaṭṭhāniko thero ….
「在家の生活を捨てながら、いまだ志を全うせず、
口先ばかりで腹を満たすことに耽り、怠惰なる者は、
まるで大きな猪が飼葉（かいば）で肥え太るがごとく、
愚かにも幾たびも幾たびも、母胎（もたい）に宿るのである」
……ベラッタニカ（Belaṭṭhānika）長老の偈——
家族
テーラガーター
趣旨一致
中
Dukanipāta Paṭhamavagga Surādhattheragāthā “Khīṇā hi mayhaṁ jāti, vusitaṁ jinasāsanaṁ; Pahīno jālasaṅkhāto, bhavanetti samūhatā. Yassatthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṁ; So me attho anuppatto, sabbasaṁyojanakkhayo”ti. … Surādho thero ….
「わが生（しょう）はすでに尽き、
勝者（ジナ）の教えはすでに修め終わった。
網（あみ）のごとく纏（まと）うと言われし
迷いの絆（きずな）は断ち切られ、
存在へと誘う流れは根こそぎ抜き去られた。
かの目的のために、
わたしは家より出家して
家なき者となったのだ——
その目的、すなわち
一切の結縛（けつばく）の滅尽（めつじん）は、
今まさにわたしによって成し遂げられた」と。
……これはスラーダ長老の偈である。
家族
テーラガーター
趣旨一致
長
Dukanipāta Pañcamavagga Vajjitattheragāthā “Saṁsaraṁ dīghamaddhānaṁ, gatīsu parivattisaṁ; Apassaṁ ariyasaccāni, andhabhūto puthujjano. Tassa me appamattassa, saṁsārā vinaḷīkatā; Sabbā gatī samucchinnā, natthi dāni punabbhavo”ti. … Vajjito thero ….
「久しき輪廻（さんさら）の道を、
わたしはさまざまな趣（しゅ）を転々としてきた。
聖なる真理（アリヤサッチャ）を見ることなく、
凡夫（ぷとぅじゃんな）はただ盲目のままであった。
しかし、怠ることなく励んだわたしにとって、
輪廻はいまや根こそぎに断ち切られた。
あらゆる趣はことごとく絶たれ、
もはや再びの生（ぷなっばわ）はない。」
……ヴァッジタ長老
⚠ 出家者向けの文脈
経典データの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）