🔖 ブックマーク機能はLINEログインで利用できます
💬 AIブッダに相談
10,029
偈句数
9,999
日本語訳あり
9,982
パーリ原文
経典 19
テーマ 20
該当 12
すべて
智慧 4354
老い 931
苦しみ 772
正念 695
怒り 356
執着 350
死 350
業・因果 346
幸せ 337
自己 244
人間関係 243
家族 234
不安 168
仕事 165
渇愛 147
慈悲 115
無常 111
孤独 45
空 43
感謝 23
経典: テーラガーター
✕ クリア
業・因果
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Pañcamavagga Ujjayattheragāthā “Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi; Tuyhāpadāne viharaṁ, viharāmi anāsavo”ti. … Ujjayo thero ….
「礼拝したてまつる、仏陀よ、勇者（ヴィーラ）よ、
汝はあらゆるところより解き放たれたもうた。
汝の御足もと（パーダーナ）に住しつつ、
われは煩悩なき者（アナーサヴァ）として住す」
……ウッジャヤ長老……
業・因果
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Navamavagga Samitiguttattheragāthā “Yaṁ mayā pakataṁ pāpaṁ, pubbe aññāsu jātisu; Idheva taṁ vedanīyaṁ, vatthu aññaṁ na vijjatī”ti. … Samitigutto thero ….
「わが過去の生において
他の生存にて為したる悪業（あくごう）——
その果報はここにこそ受くべきもの、
他に処（よりどころ）を求むることあたわず」
……サミティグッタ長老……
業・因果
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Aṭṭhamavagga Vacchapālattheragāthā “Susukhumanipuṇatthadassinā, Matikusalena nivātavuttinā; Saṁsevitavuddhasīlinā, Nibbānaṁ na hi tena dullabhan”ti. … Vacchapālo thero ….
———
極めて微細にして精妙なる義（ぎ）を見、
意（こころ）に巧みにして、謙虚に身を処し、
徳高き老師に親しく仕えし者に、
涅槃（ニッバーナ）はけして遠きものにあらず。
———
……ヴァッチャパーラ長老の言葉……
業・因果
テーラガーター
趣旨一致
中
Ekakanipāta Catutthavagga Kumāputtattheragāthā “Sādhu sutaṁ sādhu caritakaṁ, Sādhu sadā aniketavihāro; Atthapucchanaṁ padakkhiṇakammaṁ, Etaṁ sāmaññamakiñcanassā”ti. … Kumāputto thero ….
———
善きかな、よく聞くことは。善きかな、よく行ずることは。
善きかな、つねに住処を定めず（aniketavihāra）さすらうことは。
義（attha）を問うこと、敬って右に回ること（padakkhiṇakamma）——
これぞ無一物（akiñcana）なる者の沙門たる証（sāmañña）なり。
———
……かくクマープッタ長老は語りたもうた……
⚠ 自己責任論に誤解されやすい
業・因果
テーラガーター
趣旨一致
中
Dukanipāta Dutiyavagga Heraññakānittheragāthā “Accayanti ahorattā, jīvitaṁ uparujjhati; Āyu khīyati maccānaṁ, kunnadīnaṁva odakaṁ. Atha pāpāni kammāni, karaṁ bālo na bujjhati; Pacchāssa kaṭukaṁ hoti, vipāko hissa pāpako”ti. … Heraññakānitthero ….
昼と夜は過ぎ去り、命は滅びに向かう。
死すべき者たちの寿命は尽きてゆく、
ちょうど小川の水が涸れるように。
しかるに、愚者は悪しき業（カルマ）を
なしながら、それと気づかない。
後になって、かの悪しき業の果報（ヴィパーカ）が
苦く、かの者に訪れるのである。
……ヘランニャカーニ長老……
⚠ 初手で出すと冷たく見える
業・因果
テーラガーター
趣旨一致
長
Ekakanipāta Sattamavagga Puṇṇattheragāthā “Sīlameva idha aggaṁ, paññavā pana uttamo; Manussesu ca devesu, sīlapaññāṇato jayan”ti. … Puṇṇo thero … vaggo sattamo. Tassuddānaṁ Vappo ca vajjiputto ca, pakkho vimalakoṇḍañño; Ukkhepakatavaccho ca, meghiyo ekadhammiko; Ekudāniyachannā ca, puṇṇatthero mahabbaloti.
# テーラガーター 第一集 第七品 プンナ長老の偈
> 戒（シーラ）こそは、この世における最上のものなり。
> されど智慧（パンニャー）ある者は、さらに勝れたる者。
> 人間においても、天上においても、
> 戒と智慧によりてこそ、勝利は得られるのである。
……プンナ長老……第七品。
その摂頌（サンガハ）は以下の通りである。
ヴァッポ、ヴァッジ族の子、パッカ、ヴィマラコンダンニャ、ウッケーパカタ・ヴァッチャ、メーギヤ、エーカダンミカ、エクダーニヤ、チャンナ、そしてプンナ長老——大いなる力ある者。
業・因果
テーラガーター
趣旨一致
長
Ekakanipāta Aṭṭhamavagga Uggattheragāthā “Yaṁ mayā pakataṁ kammaṁ, appaṁ vā yadi vā bahuṁ; Sabbametaṁ parikkhīṇaṁ, natthi dāni punabbhavo”ti. … Uggo thero … vaggo aṭṭhamo. Tassuddānaṁ Vacchapālo ca yo thero, ātumo māṇavo isi; Suyāmano susārado, thero yo ca piyañjaho; Ārohaputto meṇḍasiro, rakkhito uggasavhayoti.
「わが積みたる業（カンマ）は、
少なくとも、また多くとも、
そのすべてはことごとく尽き果てた。
もはや再び生（punabbhava）あることなし。」
……ウッガ長老……第八章。
その摂頌（uddāna）：
ヴァッチャパーラなる長老、アートゥマ、マーナヴァ、仙人（isi）、
スヤーマナ、スサーラダ、ピヤンジャハなる長老、
アーローハプッタ、メンダシーラ、ラッキタ、
そしてウッガと名呼ばれし者——これらの者たり。
⚠ 自己責任論に誤解されやすい
業・因果
テーラガーター
趣旨一致
長
Dukanipāta Paṭhamavagga Vasabhattheragāthā “Pubbe hanati attānaṁ, pacchā hanati so pare; Suhataṁ hanti attānaṁ, vītaṁseneva pakkhimā. Na brāhmaṇo bahivaṇṇo, anto vaṇṇo hi brāhmaṇo; Yasmiṁ pāpāni kammāni, sa ve kaṇho sujampatī”ti. … Vasabho thero … vaggo paṭhamo. Tassuddānaṁ Uttaro ceva piṇḍolo, valliyo tīriyo isi; Ajino ca meḷajino, rādho surādho gotamo; Vasabhena ime honti, dasa therā mahiddhikāti.
二集・第一品
---
まず己みずからを傷つけ、
のちに他者をも傷つける。
羽ばたく鳥が翼を切るがごとく、
己みずからをよく傷つくるものよ。
バラモンとは外なる相（vaṇṇa）にあらず、
バラモンとは内なる相にこそあり。
悪しき業（kamma）を行ずる者、
その者こそまことに黒き者（kaṇha）、スジャンパティの夫よ。
---
……ヴァサバ長老……第一品。
その摂頌（uddāna）はすなわち——
ウッタラとピンドラ、
ヴァッリヤ、ティーリヤ仙、
アジナとメーラジナ、
ラーダ、スラーダ、ゴータマ、
そしてヴァサバ、
これらは大いなる神通力（iddhi）を具えし
十人の長老たちである。
業・因果
テーラガーター
趣旨一致
長
Catukkanipāta Paṭhamavagga Sabhiyattheragāthā “Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase; Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā. Yadā ca avijānantā, iriyantyamarā viya; Vijānanti ca ye dhammaṁ, āturesu anāturā. Yaṁ kiñci sithilaṁ kammaṁ, saṅkiliṭṭhañca yaṁ vataṁ; Saṅkassaraṁ brahmacariyaṁ, na taṁ hoti mahapphalaṁ. Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati; Ārakā hoti saddhammā, nabhaṁ puthaviyā yathā”ti. … Sabhiyo thero ….
他の者たちはここでわれらが制せられることを知らず、
しかしそれを知る者たちは、かの地にて争いが鎮まる。
無知なる者たちが不死なる者のごとくふるまうとき、
法（ダンマ）を知れる者たちは、悩める者々のなかにあって悩まず。
いかなる怠惰なる業（カンマ）も、
汚れたる戒行も、
疑わしき梵行（ぼんぎょう）も、
大いなる果（さとり）をもたらすことはない。
同じ梵行を歩む者たちへの敬いを
そなえぬ者は、
正法（サッダンマ）より遠く隔たること、
大空が大地より隔たるがごとし。
…サビヤ長老…
⚠ 自己責任論に誤解されやすい
業・因果
テーラガーター
趣旨一致
長
Dvādasakanipāta Paṭhamavagga Sīlavattheragāthā “Sīlamevidha sikkhetha, asmiṁ loke susikkhitaṁ; Sīlañhi sabbasampattiṁ, upanāmeti sevitaṁ. Idheva nindaṁ labhati, peccāpāye ca dummano; Sabbattha dummano bālo, sīlesu asamāhito. Idheva kittiṁ labhati, pecca sagge ca summano; Sabbattha sumano dhīro, sīlesu susamāhito. Sīlameva idha aggaṁ, paññavā pana uttamo; Manussesu ca devesu, sīlapaññāṇato jayan”ti. … Sīlavo thero …. Sīlaṁ rakkheyya medhāvī, patthayāno tayo sukhe; Pasaṁsaṁ vittilābhañca, pecca sa
---
この世において、まず戒（シーラ）を学ぶべし。
この世にて善く修められた戒は、
よく守り行ずるならば、
あらゆる繁栄へと人を導く。
戒において心の定まらぬ愚か者は、
この世においても誹りを受け、
死して後には悪趣（アパーヤ）に沈み、心は乱れる。
いかなる処においても、その心は安らかならず。
戒において善く心の定まれる智慧ある者は、
この世においても名声を得、
死して後には天界（サッガ）に生まれ、心は喜びに満つ。
いかなる処においても、その心は安らかなり。
この世において戒こそが最高のものであり、
智慧ある者はさらに優れている。
人の世においても、また天の世においても、
戒と智慧（パンニャー）によってこそ、勝利が得られる。
---
…… こはシーラヴァ長老の言葉なり ……
---
三つの幸いを願い求める賢明なる者は、
よく戒を守るべし。
その三つとは——
称讃を得ること、
財と名声を得ること、
そして死して後には天上の楽を受けること、これなり。
⚠ 初手で出すと冷たく見える
業・因果
テーラガーター
趣旨一致
長
Dukanipāta Pañcamavagga Sandhitattheragāthā “Assatthe haritobhāse, saṁvirūḷhamhi pādape; Ekaṁ buddhagataṁ saññaṁ, alabhitthaṁ patissato. Ekatiṁse ito kappe, yaṁ saññamalabhiṁ tadā; Tassā saññāya vāhasā, patto me āsavakkhayo”ti. … Sandhito thero … vaggo pañcamo. Tassuddānaṁ Kumārakassapo thero, dhammapālo ca brahmāli; Mogharājā visākho ca, cūḷako ca anūpamo; Vajjito sandhito thero, kilesarajavāhanoti. Dukanipāto niṭṭhito. Tatruddānaṁ Gāthādukanipātamhi, navuti ceva aṭṭha ca; Therā ekūnapaññāsaṁ,
# テーラガーター 二偈集 第五品 サンディタ長老の偈
「緑に輝くアッサッタ樹の、
根も幹も生い茂りたるその木陰にて、
わたしは念（ねん）を凝らし、
仏陀に向かいたるひとつの想（そう）を得たり。
ここより数えて三十一劫（こう）の昔、
そのとき得たるかの想（そう）のゆえに、
その想（そう）の力に乗じて、
今やわれは諸漏（しょろ）の滅尽（めつじん）に至れり。」
……サンディタ長老……
第五品。
その摂頌（せっじゅ）——
クマーラカッサパ長老、ダンマパーラ、バラーリ、
モーガラージャー、ヴィサーカ、
チューラカ（無比なる者）、
ヴァッジタ、サンディタ長老——
これらは煩悩の塵（じん）を運び去る者たち。
二偈集、ここに終わる。
その摂頌——
二偈集においては、九十八の偈があり、
長老たちは四十九人。
業・因果
テーラガーター
趣旨一致
長
Aṭṭhakanipāta Paṭhamavagga Mahākaccāyanattheragāthā “Kammaṁ bahukaṁ na kāraye, Parivajjeyya janaṁ na uyyame; So ussukko rasānugiddho, Atthaṁ riñcati yo sukhādhivāho. Paṅkoti hi naṁ avedayuṁ, Yāyaṁ vandanapūjanā kulesu; Sukhumaṁ sallaṁ durubbahaṁ, Sakkāro kāpurisena dujjaho. Na parassupanidhāya, kammaṁ maccassa pāpakaṁ; Attanā taṁ na seveyya, kammabandhū hi mātiyā. Na pare vacanā coro, na pare vacanā muni; Attā ca naṁ yathāvedi, devāpi naṁ tathā vidū. Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase; Ye
# マハーカッチャーヤナ長老の偈（テーラガーター 8.1）
---
多くの業（カンマ）を作ることなかれ、
人々との交わりを避け、精励すること怠るなかれ。
美味に耽り、貪りに身を委ねる者は、
安楽をもたらすべき真の利（アッタ）を失う。
家々における礼拝と供養——
これは泥沼（パンカ）なりと賢者たちは説きたり。
細き矢は抜きがたく、
名誉（サッカーラ）は劣れる人には捨てがたきもの。
他者に罪悪の業（カンマ）を向けることなく、
死すべき者よ、みずから悪しき業を行なうことなかれ。
業はまさに大地のごとく、
生きとし生けるものの朋（とも）なればこそ。
他者の言葉によって盗人となるにあらず、
他者の言葉によって聖者（ムニ）となるにあらず。
おのれ自身がそれを如実に知るがごとく、
神々もまたそのように知る。
他の者たちは知らず——
「我らはここにて滅びゆく」と。
---
⚠ 自己責任論に誤解されやすい,初学者には難しい
経典データの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）