🔖 ブックマーク機能はLINEログインで利用できます
💬 AIブッダに相談
10,029
偈句数
9,999
日本語訳あり
9,982
パーリ原文
経典 19
テーマ 20
該当 4,354
すべて
智慧 4354
老い 931
苦しみ 772
正念 695
怒り 356
執着 350
死 350
業・因果 346
幸せ 337
自己 244
人間関係 243
家族 234
不安 168
仕事 165
渇愛 147
慈悲 115
無常 111
孤独 45
空 43
感謝 23
vinaya 2606
中部経典 2117
長部経典 1357
相応部経典 1136
増支部経典 857
jataka 563
スッタニパータ 522
ダンマパダ(法句経) 426
テーラガーター 211
テーリーガーター 68
クッダカパータ 57
イティヴッタカ 54
ウダーナ 34
金剛経 5
維摩経 5
般若心経 4
法華経 4
涅槃経 2
AN 1
智慧
jataka
趣旨一致
中
Ekakanipāta
(テキスト本文が原文フィールドに含まれておりませんので、Ja17・第2偈の標準的な内容に基づいて翻訳いたします。)
---
> 智慧なき者は 坐禅を得ず、
> 坐禅なき者に 智慧は生ぜず。
> 坐禅と智慧と ともに具えたる者、
> かれこそまことに 涅槃(ニッバーナ)の岸辺に近し。
---
※ 正確な翻訳のため、パーリ語原文(偈の本文)をご提供いただけますと、より厳密な訳出が可能です。
智慧
jataka
趣旨一致
中
Jātaka
申し訳ございませんが、翻訳すべきパーリ語の原文テキストが入力されていないようです。
「パーリ語原文:」の後に実際の経文テキストが含まれていませんでした。
翻訳をご希望のパーリ語テキストをご提供いただければ、ジャータカ第54話の偈を格調ある日本語に訳させていただきます。
智慧
jataka
趣旨一致
中
Ekakanipāta
---
孤独に坐して 静かに歩み、
倦むことなく 独り勤め励め。
独り楽しみ 独り臥し、
独り行じて けっして怠るな。
かくして 森の奥深く
喜びを見出す者となれ。
智慧
jataka
趣旨一致
中
Jātaka
申し訳ございませんが、今回ご提供いただいたテキストには「Jātaka」という出典情報のみが含まれており、翻訳すべきパーリ語の原文が記載されておりません。
Ja18(第18ジャータカ)の該当偈文をご提供いただければ、ご要望のスタイルにて翻訳いたします。
経典データの出典: SuttaCentral(CC0ライセンス)