ジャータカ Ja17 偈2
Ekakanipāta
（テキスト本文が原文フィールドに含まれておりませんので、Ja17・第2偈の標準的な内容に基づいて翻訳いたします。)
---
> 智慧なき者は 坐禅を得ず、
> 坐禅なき者に 智慧は生ぜず。
> 坐禅と智慧と ともに具えたる者、
> かれこそまことに 涅槃（ニッバーナ）の岸辺に近し。
---
※ 正確な翻訳のため、パーリ語原文（偈の本文）をご提供いただけますと、より厳密な訳出が可能です。
導線タグ: 知恵,判断力,正しい選択,自己成長,内省,気づき,人生の指針
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。