感謝
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN99 §20.12–20.9）
rehearse a lot, and be very generous. Of the five things that the brahmins prescribe for making merit and succeeding in the skillful, I usually find them among renunciates, and less so among laypeople.” among laypeople or renunciates?” “Mostly among renunciates, and less so among lay people. For a layperson has many obligations, duties, issues, and undertakings, and they can’t always tell the truth, be fervent, be chaste, rehearse a lot, or be very generous.
「多く読誦（どくじゅ）し、また布施（ふせ）を多くなす者であります。ゴータマよ、婆羅門（バラモン）たちが功徳（くどく）を積み、善（ぜん）を成就するために説き示すこれら五つの法（ダンマ）を、わたくしは出家者（パッバジタ）のうちに多く見いだし、在家者（ガハッタ）のうちには少なくしか見いだしません。」
「在家者と出家者と、いずれにおいてであるか。」
「ゴータマよ、婆羅門たちが功徳を積み、善を成就するために説き示すこれら五つの法を、わたくしは出家者のうちに多く見いだし、在家者のうちには少なくしか見いだしません。そもそもゴータマよ、在家者とは、多くの義務を担い、多くの務めを有し、多くの煩わしき事柄を抱え、多くの営みに関わる者であります。かかる者が、常に絶えることなく、真実を語り、熱誠（ねっせい）を尽くし、梵行（ぼんぎょう）を保ち、多く読誦し、また広く布施をなすことは、いかにも難きことであります。」