テーラガーター（長老偈） THAG2.2
Dukanipāta Paṭhamavagga Piṇḍolabhāradvājattheragāthā “Nayidaṁ anayena jīvitaṁ, Nāhāro hadayassa santiko; Āhāraṭṭhitiko samussayo, Paṅkoti hi naṁ pavedayuṁ, Yāyaṁ vandanapūjanā kulesu; Sukhumaṁ sallaṁ durubbahaṁ, Sakkāro kāpurisena dujjaho”ti. Itthaṁ sudaṁ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero gāthāyo abhāsitthāti.
この生は、よこしまな手立てによって営まれるべきものではない。
食（āhāra）は、心の友ではない。
食によって支えられるこの身（samussaya）は、
まさに泥沼（paṅka）なりと、賢者たちは説き示した。
家々において捧げられる礼拝と供養（vandana-pūjanā）よ、
それは細く、抜きがたき矢（salla）。
名誉（sakkāra）とは、卑しき人（kāpurisa）の
払いのけることのできぬものなのだ。
――かくのごとく、まことに、尊者ピンドーラ・バーラドヴァージャ長老は、これらの偈を語り給うた。
導線タグ: 休息,許し,食事
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。