律蔵 衣犍度 段落70
Imāhaṁ, bhante, atthavasaṁ sampassamānā icchāmi saṅghassa yāvajīvaṁ gamikabhattaṁ dātuṁ. Puna caparaṁ, bhante, gilānassa bhikkhuno sappāyāni bhojanāni alabhantassa ābādho vā abhivaḍḍhissati, kālaṅkiriyā vā bhavissati. Tassa me gilānabhattaṁ bhuttassa ābādho na abhivaḍḍhissati, kālaṅkiriyā na bhavissati. Imāhaṁ, bhante, atthavasaṁ sampassamānā icchāmi saṅghassa yāvajīvaṁ gilānabhattaṁ dātuṁ. Puna caparaṁ, bhante, gilānupaṭṭhāko bhikkhu attano bhattaṁ pariyesamāno gilānassa ussūre bhattaṁ nīharissati, bhattacchedaṁ karissati. So me gilānupaṭṭhākabhattaṁ bhuñjitvā gilānassa kālena bhattaṁ nīharissati, bhattacchedaṁ na karissati. Imāhaṁ, bhante, atthavasaṁ sampassamānā icchāmi saṅghassa yāvajīvaṁ gilānupaṭṭhākabhattaṁ dātuṁ. Puna caparaṁ, bhante, gilānassa bhikkhuno sappāyāni bhesajjāni alabhantassa ābādho vā abhivaḍḍhissati, kālaṅkiriyā vā bhavissati. Tassa me gilānabhesajjaṁ paribhuttassa ābādho na abhivaḍḍhissati, kālaṅkiriyā na bhavissati. Imāhaṁ, bhante, atthavasaṁ sampassamānā icchāmi saṅghassa yāvajīvaṁ gilānabhesajjaṁ dātuṁ.
「尊師よ、私はこの意義を見てとりまして、僧伽（サンガ）に対して生涯にわたり旅行者のための食事（gamikabhatta）を施したいと願うのでございます。
また尊師よ、病める比丘が適切な食事を得られないならば、その病は増悪するか、あるいは命終（kālaṅkiriyā）に至ることもございましょう。しかし私の施す病者食（gilānabhatta）を食した者の病は増悪せず、命終に至ることもないでありましょう。この意義を見てとりまして、私は僧伽に対して生涯にわたり病者食を施したいと願うのでございます。
また尊師よ、病者の世話をする比丘が自らの食事を求めるあまり、時を過ぎて病者のもとへ食を運ぶことになり、食事の機会を失わせることもございましょう。しかし私の施す看病者食（gilānupaṭṭhākabhatta）を食した者は、時を失わず病者のもとへ食を運び、食事の機会を失わせることはないでありましょう。この意義を見てとりまして、私は僧伽に対して生涯にわたり看病者食を施したいと願うのでございます。
また尊師よ、病める比丘が適切な薬（bhesajja）を得られないならば、その病は増悪するか、あるいは命終に至ることもございましょう。しかし私の施す病者薬（gilānabhesajja）を用いた者の病は増悪せず、命終に至ることもないでありましょう。この意義を見てとりまして、私は僧伽に対して生涯にわたり病者薬を施したいと願うのでございます。」
導線タグ: 病気,介護,看病,思いやり,布施,僧侶へのケア,死への不安
⚠ 出家者向けの文脈
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。