律蔵 カティナ犍度 段落5
na ovaṭṭiyakaraṇamattena atthataṁ hoti kathinaṁ, na kaṇḍusakaraṇamattena atthataṁ hoti kathinaṁ, na daḷhīkammakaraṇamattena atthataṁ hoti kathinaṁ, na anuvātakaraṇamattena atthataṁ hoti kathinaṁ, na paribhaṇḍakaraṇamattena atthataṁ hoti kathinaṁ, na ovaddheyyakaraṇamattena atthataṁ hoti kathinaṁ, na kambalamaddanamattena atthataṁ hoti kathinaṁ, na nimittakatena atthataṁ hoti kathinaṁ, na parikathākatena atthataṁ hoti kathinaṁ, na kukkukatena atthataṁ hoti kathinaṁ,
カティナ衣（kathinaṁ）は、縁を折り返すこと（ovaṭṭiya）のみをなしたからとて、展張されたことにはならない。カティナ衣は、縫い目を入れること（kaṇḍusa）のみをなしたからとて、展張されたことにはならない。カティナ衣は、補強の縫いをすること（daḷhīkamma）のみをなしたからとて、展張されたことにはならない。カティナ衣は、端布を当てること（anuvāta）のみをなしたからとて、展張されたことにはならない。カティナ衣は、縁飾りをすること（paribhaṇḍa）のみをなしたからとて、展張されたことにはならない。カティナ衣は、重ね縫いをすること（ovaddheya）のみをなしたからとて、展張されたことにはならない。カティナ衣は、布を揉みほぐすこと（kambalamadd ana）のみをなしたからとて、展張されたことにはならない。カティナ衣は、意図のみによってなされたからとて（nimittakata）、展張されたことにはならない。カティナ衣は、語らいのみによってなされたからとて（parikathākata）、展張されたことにはならない。カティナ衣は、ためらいのうちになされたからとて（kukkukata）、展張されたことにはならない。
導線タグ: 規則の抜け穴,形式だけの行為,不誠実,手続きの不備,誠実さ,義務の履行,責任感
⚠ 自己責任論に誤解されやすい,出家者向けの文脈
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。