智慧
クッダカパータ
趣旨一致
クッダカパータ（KP7 §4.3–5.4）
Those ghosts who have gathered there, the departed relatives who have come for the lavish food and drink gratefully express appreciation: “May our relatives live long! For those to whom we owe this gain,
そこに集いし者たちは、亡き縁者（えにし）の霊（れい）どもが、豊かな飲食（おんじき）を求めて参り集い、ねんごろに随喜（ずいき）の声をあげる。「わが縁者（えにし）の方々よ、どうか長寿であられますように。われらがこの恵みを得られるのも、ひとえにその方々のおかげなのですから。」