人間関係
クッダカパータ
趣旨一致
クッダカパータ(KP1 §1.1–3.2)
Homage to him, the blessed one, the perfected one, the fully awakened Buddha! I take refuge in the Buddha, I take refuge in the Teaching, I take refuge in the Sangha. For the second time I take refuge in the Buddha, for the second time I take refuge in the Teaching,
彼に、かの世尊(ブァガヴァント)に、応供(アラハント)に、正等覚者(サンマーサンブッダ)に、帰命したてまつる。
われは仏(ブッダ)を帰依処(サラナ)となす。
われは法(ダンマ)を帰依処となす。
われは僧伽(サンガ)を帰依処となす。
ふたたび、われは仏を帰依処となす。
ふたたび、われは法を帰依処となす。