智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN34 §2.1.9–2.1.98)
What does that mean?’ Furthermore, a mendicant has done some work. They think: ‘I’ve done some work. While I was working I wasn’t able to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy.’… This is the second ground for arousing energy. Furthermore, a mendicant has to go on a journey. They think: ‘I have to go on a journey. While walking it’s not easy to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy.’… This is the third ground
「それはいかなる意味であるか」と。
さらにまた、比丘(びく)よ、ある比丘が何らかの作務(さむ)を終えたとする。彼はこのように思う。「私はいま作務を終えた。しかし作務をなしている間、よく諸仏の教えに心を向けることができなかった。さあ、私はあらかじめ精進(しょうじん)を奮い起こすべきであろう」と。……これが精進を奮い起こすための第二の因縁(いんねん)である。
さらにまた、比丘よ、ある比丘がこれから旅路(たびじ)に出ようとする。彼はこのように思う。「私はこれから旅に出なければならない。道を歩んでいる間は、諸仏の教えに心を向けることは容易ではない。さあ、私はあらかじめ精進を奮い起こすべきであろう」と。……これが精進を奮い起こすための第三の因縁である。
⚠ 自己責任論に誤解されやすい,出家者向けの文脈