正念
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN33 §3.1.61–3.1.70)
They rouse up energy… This is the second ground for arousing energy. Furthermore, a mendicant has to go on a journey. They think: ‘I have to go on a journey. While walking it’s not easy to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy.’ They rouse up energy… This is the third ground for arousing energy. Furthermore, a mendicant has gone on a journey. right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and r
彼は精進(ヴィーリヤ)を奮い起こす……これが精進を起こすための第二の因縁(ārambhavatthu)である。
さらにまた、友よ、比丘がこれから旅に出なければならないとき、彼はこのように思う。「わたしはこれから旅に出なければならない。道を歩んでいる間は、諸仏の教え(sāsana)に心を集中させることは容易ではないであろう。それゆえ、今のうちに精進を奮い起こしておくがよい」と。彼は精進を奮い起こす……これが精進を起こすための第三の因縁である。
さらにまた、友よ、比丘がすでに旅を終えたとき――正見(sammādiṭṭhi)・正思惟(sammāsaṅkappo)・正語(sammāvācā)・正業(sammākammanto)・正命(sammāājīvo)・正精進(sammāvāyāmo)・正念(sammāsati)・正定(sammāsamādhi)――彼はこのように思う。
⚠ 自己責任論に誤解されやすい,出家者向けの文脈