正念
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN33 §3.1.42–3.1.51)
They think: ‘I feel a little sick. Lying down would be good for me. I’d better have a lie down.’ They lie down, and don’t rouse energy… This is the seventh ground for laziness. Furthermore, a mendicant has recently recovered from illness. They think: ‘I’ve recently recovered from illness. My body is weak and unfit for work. I’d better have a lie down.’ wrong view, wrong thought, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong immersion. They lie down, and
「わずかな病が生じた。横になることがよかろう。さあ、横になろう」と思う。そのように横になり、精進(ヴィーリヤ)を起こさない……これが第七の懈怠(けたい)の因縁(kusītavatthu)である。
さらにまた、友よ、比丘が病より癒えて、まだ日の浅いことがある。彼はこのように思う。「われは病より癒えたとはいえ、いまだ日が浅く、身体は弱くして、よく働くに堪えない。さあ、横になろう」と。
——邪見(micchādiṭṭhi)、邪思惟(micchāsaṅkappo)、邪語(micchāvācā)、邪業(micchākammanto)、邪命(micchāājīvo)、邪精進(micchāvāyāmo)、邪念(micchāsati)、邪定(micchāsamādhi)——
そのように横になり、精進を起こさない。いまだ得ざるものを得んがため、いまだ達せざるものに達せんがため、いまだ証せざるものを証せんがために。
⚠ 自己責任論に誤解されやすい,出家者向けの文脈