智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN31 §33.6–34.15)
And that’s how the upper quarter is covered, kept safe and free of peril.” The Buddha spoke this matter. Then the Holy One, the Teacher, went on to say: “Parents are the east, the gentle and the articulate, the placid in manner and the amenable: they’re the kind who win glory. The diligent, not lazy, those not disturbed by troubles, those consistent in conduct, the intelligent:
「かくのごとくして、この上方(うわかた)の方角は覆われ、安穏にして恐れなきものとなるであろう」と。
世尊はこの事柄を説きたまえり。かくを説きたまいて、善逝(スガタ)たる師はさらにこう述べたまえり。
「父母は東方なり。
柔和にして弁舌さわやかに、
穏やかな振る舞いにして従順なる者、
かかる人こそ名声(やさ)を得る。
勤勉にして怠らず、
苦難にあいても動じることなく、
行いに一貫し、智慧(パンニャー)ある者よ、」