老い
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN31 §26.1–26.18）
“A friend who’s a helper, shine like a burning flame. They pick up riches as bees roaming round pick up pollen. And their riches proceed to grow, like a termite mound piling up. In gathering wealth like this, a householder does enough for their family. And they’d hold on to friends by dividing their wealth in four.
「助けとなる友（ミッタ）は、燃え盛る炎のごとく輝く。花から花へと飛び巡る蜜蜂が蜜を集めるように、財（ボーガ）を積み重ね、蟻塚が盛り上がるがごとく、その富はやがて増し広がる。かくのごとく財を集め積みたる在家の者（ギヒー）は、家族のためによく尽くしたるといえる。そして財を四つに分かちて用いることにより、真に友を結び得るのである。」