老い
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN31 §14.24–14.32)
will quickly lose their way. When you’re in the habit of sleeping late, seeing night as time to rise, and always getting drunk, you can’t keep up the household life. ‘Too cold, too hot, but a true friend is one too late,’ they say. When the young neglect their work like this, riches pass them by.
道を速やかに失うことになろう。夜遅くまで眠りこけ、夜を起き出す時と心得え、常に酔いに耽る者は、家の暮らしを保つことあたわず。「寒すぎる、暑すぎる、もう遅い」などと言い訳して、若者が業(カンマ)を怠るならば、富はその者の傍らを素通りしてしまうのである。
⚠ 自己責任論に誤解されやすい