業・因果
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN30 §1.30.15–1.30.8）
if he chooses the life gone forth. For he still partakes of past deed’s fruit; what’s been done is never lost.” “Fixated on good will, he gave gifts. In an earlier life he poured forth cloth fine and soft to touch, like a god pouring rain on this broad earth. So doing he passed from here to heaven, where he enjoyed the fruits of deeds well done. Here he wins a figure shining like honey-yellow gold,
もし彼が出家の道を選ぶならば、
かつて積みし業（カルマ）の果をなお享受するであろう。
なされた善は、ついに失われることなし。」
「善意（メッター）を心に定め、彼は布施（ダーナ）を行じた。
かつての生において、柔らかく肌触り麗しき衣を惜しみなく施した。
それはあたかも、神が大地の広野に雨を注ぎ降らすがごとくであった。
かかる善業（カルマ）を積みてこの世を去り、天界（デーヴァ）へと生まれ出でた。
そこにて善くなされし業の果報（ヴィパーカ）を受けて、
今またここに生まれ来たり、
黄金の如き輝ける身を得て世に卓越す。