業・因果
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN30 §1.24.13–1.24.6)
not going forth, they’ll quickly be his. But if one such chooses the life gone forth, seeing clearly, loving renunciation, the peerless renunciate will quickly find what is fitting and suitable.” “In professions, knowledge, conduct, and deeds, he thought of how they might easily learn. Quickly, without tiresome delays, he taught them things that harm no-one at all. Having done that skillful deed <j>whose outcome is happiness,
出家せずとも、それらは速やかにこの世において得られるであろう。しかしながら、かくのごとき者が出家(パッバッジャー)の道を選ぶならば、明智なる者として、離欲(ネッカンマ)を喜び楽しみ、比類なき出家者として、ふさわしく相応しきものを速やかに見出すであろう」と。
「諸々の技芸・明智・行(チャラナ)・業(カンマ)において、いかにすれば人々が速やかに学び得るかを思い量り、何人をも損なうことなき事柄を、煩わしき遅滞なく速やかに教えた。善巧にして、幸福を果(ウダヤ)とするその業(カンマ)をなし終えて、
⚠ 自己責任論に誤解されやすい