仕事
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN21 §1.12.36–1.12.44）
comprehending Gopaka, <j>they were struck with urgency. “Let’s strive, let’s try hard— we won’t serve others any more!” Two of them roused up energy, and I faithfully served the Saṅgha. recalling the Buddha’s instructions. Right away they became dispassionate, seeing the drawbacks in sensual pleasures. The fetters and bonds of sensual pleasures— the ties of the Wicked One so hard to break—
ゴーパカ（Gopaka）の真意を悟り、彼らは深い感動（saṁvega・厭離の情）に打たれた。「さあ、励もう、精進しよう――もはや他者に仕える身となるまい」と。そのうちの二人は奮い起こして精進（vīriya）に励み、わたしは清らかな心をもってサンガ（Saṅgha・僧伽）に仕え奉った。ゴータマ（Gotama・釈尊）の教えを心に憶念（anussara）しながら。その場において彼らは心の汚れを離れ（virājayitvā・離欲して）、欲楽（kāma）のうちに潜む過患（ādīnava・禍）を見極めた。欲楽の結縛（saṁyojana）と絆――それは悪しき者（Pāpimā・魔）の繋ぎの縄にして、いかにも断ちがたいものであった。