幸せ
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN19 §17.17–17.9）
the thirty-three with their Lord— revering the Realized One, and the clear rightness of the teaching!’ Seeing the joy of those gods, the divinity Sanaṅkumāra celebrated with these verses: ‘The gods rejoice— the thirty-three with their Lord— revering the Realized One, and the clear rightness of the teaching; and seeing the new gods, so beautiful and glorious,
三十三天（さんじゅうさんてん）の神々は、帝釈天（たいしゃくてん）とともに——
如来（にょらい）を礼拝し奉り、
法（ダンマ）の清らかなる正しさを讃えたてまつる』
やがて、尊者よ、梵天（ぼんてん）サナンクマーラは、三十三天の神々の歓喜を知りて、たちまちにして姿を消し、この偈（げ）をもって随喜せられた。
『神々は喜ぶ——
三十三天の神々は、帝釈天とともに——
如来を礼拝し奉り、
法の清らかなる正しさを讃えたてまつる。
そして、新たに生まれ来たれる神々——
光り輝き、威徳（いとく）に満ちたる者どもを見ては、