幸せ
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN19 §16.10–16.7）
as a golden statue outshines the human form. When the divinity Sanaṅkumāra appears to the gods of the thirty-three, not a single god in that assembly greets him by bowing down or rising up or inviting him to a seat. They all sit silently on their couches with their joined palms raised, thinking, ‘Now the divinity Sanaṅkumāra will sit on the couch of whatever god he chooses.’ And the god on whose couch the Divinity sits is overjoyed and brimming with happiness, ‘We shall find out what has caused
ちょうど黄金の像が人間の姿をはるかに輝き超えるように。サナンクマーラ（Sanaṅkumāra）天神が三十三天（tāvatiṁsa）の諸天に現れたもう時、その集いにおいて、礼拝して頭を垂れる天もなく、起立して迎える天もなく、座をすすめる天もない。すべての天は、合掌しつつ、静かに臥床（pallaṅka）に坐したまま、かく念ずるのである——「今しも、サナンクマーラ天神は、いずれかの天の臥床に坐したもうであろう」と。そして、天神がその臥床に坐したもうた天は、大いなる歓喜（vedapaṭilābha）を得、大いなる喜悦（somanassa）に満たされて思うのである——「いかなる縁によりて、かくも尊きことが我らにもたらされたのか」と。