智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN18 §18.14–18.3）
the spiritual life under the Buddha! They outshine the others in beauty, glory, and lifespan. Here are the distinguished disciples of he whose wisdom is vast. Seeing this, they delight— the thirty-three with their Lord— revering the Realized One, and the clear rightness of the teaching!” Then the divinity Sanaṅkumāra manifested a solid incarnation, taking on the appearance of the youth Pañcasikha, and appeared to the gods of the thirty-three.
仏陀のもとで清浄なる修行の道を歩み、ここに還り来たりし者たちよ。彼らは他の者たちを、その容色（かたち）・名声・寿命においていよいよ輝かせる。ここに集いたるは、広大なる智慧（パンニャー）を具えし方の、すぐれた声聞（サーヴァカ）たちである。これを見て、帝釈天（インドラ）を主とする三十三天（ターヴァティンサ）の神々は歓喜し、如来（タターガタ）を礼敬し、その教法（ダンマ）のいともよく整えられたることを称えるのである。」
かくして、尊者よ、梵天（ブラフマー）サナンクマーラは荒々しき肉体の姿を現じ、かの少年パンチャシーカの貌（かたち）をとりて、三十三天の神々の前に出現したもうた。