智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN18 §11.1–12.10)
‘None other than the Blessed One’s instruction! None other than the Holy One’s instruction! From the day I had absolute devotion to the Buddha I have known that I won’t be reborn in the underworld, but that I still hope to become a once-returner. Just now, sir, I had been sent out by the great king Vessavaṇa to the great king Virūḷhaka’s presence on some business, and on the way I saw the Buddha giving his attention to the fate of the Magadhan devotees. But it comes as no surprise that I have he
「世尊(ブッダ)の御教え以外にはございません!善逝(スガタ)の御教え以外にはございません!尊師よ、私がかの御方(世尊)に対して一心不乱の浄信を抱いた、その日より以来、私は悪趣(アヴィニパータ)に堕することなく、悪趣に生まれることはないと知っております。されど、一来果(サカダーガーミター)を得ることへの希望はいまだ私のうちに留まっております。尊師よ、今しがた私はヴェッサヴァナ大王よりヴィルーラカ大王のもとへ、ある用向きを帯びて遣わされておりました。その途上にて、私は世尊が、マガダ国(マーガダカ)の在家信者たちのことを御心に掛け、深く思念され、全意識を集中して御座しになるところを、ギンジャカーヴァサタ(煉瓦堂)にお入りになった御姿でお見かけいたしました。しかしながら、このことは何ら不思議なことではなく——」