智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN12 §7.4–8.1)
“Yes, worthy sir,” Rosika replied. He did as he was asked. Then the Buddha robed up in the morning and, taking his bowl and robe, went to Sālavatikā together with the Saṅgha of mendicants. When he had spoken, Lohicca said to the Buddha: “Suppose, Mister Gotama, a person was falling over a cliff, and another person were to grab them by the hair, pull them up, and place them on solid ground. In the same way, when I was falling off a cliff Mister Gotama pulled me up and placed me on solid ground. E
「かしこまりました」と、ロシカ(Rosika)なる理髪師はそのように答えた。彼は言われた通りに取り計らった。やがて世尊(bhagavā)は、朝の時刻に衣を整え、鉢と衣を携えて、比丘の僧伽(saṅgha)とともにサーラヴァティカー(Sālavatikā)へと赴かれた。
かくして世尊がお説きになると、ロヒッチャ(Lohicca)婆羅門は世尊にこのように申し上げた。
「たとえば、ゴータマ(Gotama)よ、ある人が断崖から落ちゆくとき、別の人がその髪をつかんで引き上げ、安全な大地の上に立たせるようなことがあったとしましょう。まさにそのように、断崖から落ちゆく私を、ゴータマよ、あなたは引き上げ、安穏なる地に立たせてくださいました。」
⚠ 出家者向けの文脈