智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN5 §30.2–4.10）
“Would the worthy Gotama together with the mendicant Saṅgha please accept tomorrow’s meal from me?” The Buddha consented with silence. Then, knowing that the Buddha had consented, Kūṭadanta got up from his seat, bowed, and respectfully circled the Buddha, keeping him on his right, before leaving. And when the night had passed Kūṭadanta had delicious fresh and cooked foods prepared in his own sacrificial enclosure. Then he had the Buddha informed of the time, saying, “It’s time, worthy Gotama, th
「どうか尊者ゴータマよ、明日の食事を比丘僧伽（びくさんが）とともに、私よりお受け取りくださいませ。」
世尊（せそん）は沈黙をもってこれを承諾された。クータダンタ婆羅門（ばらもん）は、世尊が承諾されたことを知ると、座より立ち上がり、世尊を礼拝し、右繞（うにょう）して退去した。
やがてその夜が明けると、クータダンタ婆羅門は自らの祭祀の場において、種々の美味なる軟食（なんじき）・硬食（こうじき）を整えさせ、そうして世尊に時刻を告げ奉った。
「時至れり、尊者ゴータマよ。食事の用意、整いましてございます。」
かくして世尊は、午前のころ、衣を整え鉢と衣（え）を持して、比丘僧伽とともにクータダンタのもとへと向かわれた。
⚠ 出家者向けの文脈