老い
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN3 §2.3.10–2.3.2）
This is the second cause of quitting this supreme knowledge and conduct. Furthermore, take some ascetic or brahmin who, not managing to obtain this supreme knowledge and conduct, or to get by eating fallen fruit, or to get by eating tubers and fruit, sets up a fire chamber in the neighborhood of a village or town and dwells there serving the sacred flame. In fact they succeed only in serving someone accomplished in knowledge and conduct. This is the third cause of quitting this supreme knowledge
これが、この無上の明行足（みょうぎょうそく）を損なう第二の原因である。さらにまた、アンバッタよ、ここに或る沙門あるいは婆羅門がいて、この無上の明行足を成就することもできず、落ちた果実を食べることによって生活することもできず、また根茎や果物を食べて生活することもできないので、村の近くあるいは町の近くに火を祀る小屋（agyāgāra）を設けて、そこに住みながら聖なる火を奉仕して過ごす。かくして彼は、結局のところ、明行足を具えた者に仕える者となるに過ぎない。これが、この無上の明行足（vijjācaraṇasampada）を損なう第三の原因である。