老い
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN150 §6.9–7.5)
When questioned by wanderers of other religions, that’s how you should answer them.” When he had spoken, the brahmins and householders of Nagaravinda said to the Buddha, “Excellent, worthy Gotama! Excellent! As if he were righting the overturned, or revealing the hidden, or pointing out the path to the lost, or lighting a lamp in the dark so people with clear eyes can see what’s there, worthy Gotama has made the Teaching clear in many ways. We go for refuge to the worthy Gotama, to the teaching,
「他の宗派の遍歴行者たちに問われたならば、そのように答えるがよいのです」と。
かくのごとく説かれたとき、ナーガラヴィンデーヤの婆羅門(バラモン)と居士(こじ)たちは、世尊に向かってこのように申し上げた。
「ゴータマ尊者よ、まことに尊く、すばらしいことでございます。ゴータマ尊者よ、まことに尊く、すばらしいことでございます。たとえば、倒れたものを起こし、覆われたものを開き、迷える者に道を示し、あるいは暗闇の中に燈火(ともしび)を掲げて、眼ある者はものを見ることができるように、ゴータマ尊者は、さまざまな方便(ほうべん)をもって法(ダンマ)を明らかに示してくださいました。わたくしどもは、ゴータマ尊者に帰依(きえ)し、法(ダンマ)に帰依し——