智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN142 §5.7–7.14)
One gives a gift to a perfected one. This is the third religious donation to an individual. One gives a gift to someone practicing to realize the fruit of perfection. Now, Ānanda, gifts to the following persons may be expected to yield the following returns. To an animal, a hundred times. To an unethical ordinary person, a thousand. To an ethical ordinary person, a hundred thousand. To an outsider free of desire for sensual pleasures, 10,000,000,000. But a gift to someone practicing to realize t
如来の弟子にして阿羅漢(arahant)たる者に施しを与える——これが第三の個人に対する供養(dakkhiṇā)である。阿羅漢果(arahattaphala)の現証に向けて修行している者に施しを与える——
アーナンダよ、次に挙げる者たちへの施しは、それぞれ次のような果報をもたらすと期待されるであろう。
畜生(tiracchānagata)に施しを与えれば、百倍の果報が期待される。戒を破った凡夫(puthujjana)に施しを与えれば、千倍の果報が期待される。戒を守る凡夫に施しを与えれば、十万倍の果報が期待される。欲楽(kāma)を離れた外道(bāhiraka)の修行者に施しを与えれば、百億倍の果報が期待される。
しかるに、預流果(sotāpattiphala)の現証に向けて修行している者に施しを与えれば、その果報は数量を超えて無量(appameyya)であり、いかなる計算によっても測り知ることができないのである。
⚠ 出家者向けの文脈