智慧中部経典趣旨一致

中部経典（MN142 §5.25–5.6）

Puthujjanasīlavante dānaṁ deti— ayaṁ dvādasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Puthujjanadussīle dānaṁ deti— ayaṁ terasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Tiracchānagate dānaṁ deti— Tathāgate arahante sammāsambuddhe dānaṁ deti— ayaṁ cuddasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇāti. ayaṁ paṭhamā pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Paccekasambuddhe dānaṁ deti— ayaṁ dutiyā pāṭipuggalikā dakkhiṇā.

One gives a gift to an ordinary person who has good ethical conduct. This is the twelfth religious donation to an individual. One gives a gift to an ordinary person who has bad ethical conduct. This is the thirteenth religious donation to an individual. One gives a gift to an animal. One gives a gift to the Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha. This is the fourteenth religious donation to an individual. This is the first religious donation to an individual. One gives a gift

戒を守れる凡夫（ぷとぅじゃな）に施しをなす——これが第十二の個人への浄施（ダッキナー）である。戒を破れる凡夫に施しをなす——これが第十三の個人への浄施である。畜生に施しをなす——これが第十四の個人への浄施である。如来（タターガタ）・応供（アラハント）・正等覚者（サンマーサンブッダ）に施しをなす——これが第一の個人への浄施である。独覚（パッチェーカサンブッダ）に施しをなす——これが第二の個人への浄施である。

関連テーマ: 智慧業・因果感謝慈悲

導線タグ: 布施,功徳,善行,寄付,社会貢献,徳を積む,与えること

⚠ 出家者向けの文脈

中部経典（MN142 §5.25–5.6）

🪷 AIブッダ 禅とは

🪷 AIブッダ禅とは