業・因果
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN142 §14.18–14.6)
I declare that gift is abundantly fruitful. But when a passionless one gives to the passionless Then the Holy One, the Teacher, went on to say: a proper gift with trusting heart, trusting in the ample fruit of deeds, that’s truly the best of material gifts.” “When an ethical person with trusting heart gives a proper gift to unethical persons, trusting in the ample fruit of deeds, that offering is purified by the giver.
「その布施(ダーナ)こそ、まことに豊かな果報をもたらすものと、わたしは説く。離欲(ヴィータラーガ)を得た者が、離欲の人々に施しを捧げるとき——」
かくを説きたもうて、幸いある方(スガタ)、師はさらに続けて仰せになった。
「正しき方法によって得たものを、清らかに澄んだ心をもって、業(カンマ)の豊かな果報をまことと信じて捧げる——その布施こそ、あらゆる財施(アーミサダーナ)のなかで、最勝のものである。
戒(シーラ)を奉ずる者が、戒を持たぬ者たちに対して、正しき方法によって得たものを、清らかに澄んだ心をもって、業の豊かな果報をまことと信じて施すとき——その供養(ダッキナー)は、施す者によって清められる。」
⚠ 自己責任論に誤解されやすい