智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN99 §5.5–6.5)
“On this point, too, I speak after analyzing the question, not one-sidedly. Some work has many obligations, duties, issues, and undertakings, and when it fails it’s not very fruitful. Some work has many obligations, duties, issues, and undertakings, and when it succeeds it is very fruitful. Some work has few obligations, duties, issues, and undertakings, and when it fails it’s not very fruitful. And what work has many obligations, duties, issues, and undertakings, and when it fails it’s not very
「この点についても、わたしは問いを分析して語るのであって、一面的に断言するのではない。
青年よ、義務(kiccaṁ)多く、責務(adhikaraṇaṁ)多く、労苦(samārambhaṁ)多き営み(kammaṭṭhānaṁ)がある。それが失敗に終わるならば、果(phala)は少ない。また、青年よ、義務多く、責務多く、労苦多き営みがある。それが成就するならば、果は大きい。さらに、青年よ、義務少なく、責務少なく、労苦少なき営みがある。それが失敗に終わるならば、果もまた少ない。
では、青年よ、義務多く、責務多く、労苦多くして、失敗に終わるとき果少なき営みとは、いかなるものであるか――」
⚠ 自己責任論に誤解されやすい