智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN99 §30.7–4.4）
“Mister, who am I to judge the ascetic Gotama’s lucidity of wisdom? You’d really have to be on the same level to judge his lucidity of wisdom.” “Mister Bhāradvāja praises the ascetic Gotama with high praise indeed.” When he had spoken, Jānussoṇi got down from his chariot, arranged his robe over one shoulder, raised his joined palms toward the Buddha, and expressed this heartfelt sentiment three times, “King Pasenadi of Kosala is lucky, so very lucky that the Realized One, the perfected one, the
「そもそも私ごときが、沙門ゴータマの智慧の明晰さ（パンニャーヴェイヤッティヤ）を判じ得ましょうか。沙門ゴータマの智慧の明晰さを知り得るとすれば、その方もまたゴータマと同じ境地に達した方でなければなりますまい。」
「バーラドヴァージャ殿は、まことに高らかに沙門ゴータマを讃えられますな。」
かく語られると、ジャーヌッソーニ婆羅門（ブラーフマナ）は、白馬の引く車駕より降り、上衣（ウッタラーサンガ）を一方の肩にかけ直し、世尊（バガヴァント）のおられる方角に向かって合掌し、深く感動のあまり、こう感懐を述べた。
「コーサラ国のパセーナディ王は幸いなる方、まことに幸いなる方。その御領内に、如来（タターガタ）・応供（アラハント）・正等覚者（サンマーサンブッダ）が住しておられるとは。」