幸せ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN99 §21.1–21.4)
“I say that the five things prescribed by the brahmins for making merit are prerequisites of the mind for and is very generous. Thinking, ‘I’m very generous,’ they find inspiration in the meaning and the teaching, and find joy connected with the teaching. And I say that joy connected with the skillful is a prerequisite of the mind for developing a mind free of enmity and ill will. I say that these five things prescribed by the brahmins for making merit are prerequisites of the mind for developin
「バラモンたちが福徳(puñña)を積み、善(kusala)を成就するために定めた五つの法(dhamma)は、まさに心の資糧(parikkhāra)であると、わたしは説く。そのうち、布施(cāga)を豊かに行う者は、『わが布施は豊かなり』と思うことによって、意味の喜び(atthavedā)を得、法の喜び(dhammavedā)を得、法に結びついた悦楽(dhammūpasaṃhita-pāmojja)を得る。かくして善に結びついた悦楽は、怨み(vera)なく、瞋恚(byābajjha)なき心を修習するための、心の資糧であるとわたしは説く。バラモンたちが福徳を積み、善を成就するために定めたこれら五つの法は、まことにそのような心を育むための資糧であると、わたしは説くのである。」