智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN92 §3.16–4.1)
The Buddha consented with silence. When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side. The Buddha educated, encouraged, fired up, and inspired him with a Dhamma talk. Then he said to the Buddha, “Would Mister Gotama together with the mendicant Saṅgha please accept tomorrow’s meal from me?” When he said this, the Buddha said to him, “The Saṅgha is large, Keṇiya; there are 1,250 mendicants. And you are devoted to the brahmins.” For a second time, Keṇiya asked the Buddha
世尊は沈黙をもって承諾された。和やかな挨拶と親しみある言葉を交わし終えると、かたわらに座られた。世尊は、かたわらに座したケーニヤ結髪行者(けつはつぎょうじゃ)に対し、法(ダンマ)の教えをもって開示し、奨励し、鼓舞し、歓喜せしめられた。
かくしてケーニヤ結髪行者は、世尊の法の教えによって開示され、奨励され、鼓舞され、歓喜して、世尊にこのように申し上げた。
「ゴータマ様、どうか比丘の僧伽(サンガ)とともに、明日の食事をわたくしよりお受けくださいますよう」
このように申し上げると、世尊はケーニヤ結髪行者にこのように仰せられた。
「ケーニヤよ、比丘の僧伽は大きい。千二百五十人の比丘がいる。そして汝はバラモンたちに深く帰依している」
ケーニヤ結髪行者は、重ねて世尊に申し上げた。
⚠ 出家者向けの文脈