智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN92 §28.6–3.15)
You are the Buddha, you are the Teacher, you are the sage who has overcome Māra; you have cut off the underlying tendencies, you’ve crossed over, and you bring humanity across. So Keṇiya approached the Buddha and exchanged greetings with him. Would Mister Gotama together with the mendicant Saṅgha please accept tomorrow’s meal from me?” And for a second time, the Buddha gave the same reply. For a third time, Keṇiya asked the Buddha to accept a meal offering. “Never mind that the Saṅgha is large,
「あなたこそ目覚めた方(ブッダ)、あなたこそ師、あなたこそ魔(マーラ)を打ち克った牟尼(ムニ)。あなたは随眠(アヌサヤ)を断ち切り、みずから彼岸へと渡り、また人々をも渡し給う。」
さて、結髪行者(けつはつぎょうじゃ)ケーニヤは世尊のもとへと近づき、世尊とともに挨拶を交わした。「ゴータマ様、どうか明日、比丘僧伽(びくさんが)とともに、わたくしの食事の供養をお受け入れくださいますよう。」
世尊は二度目もまた、ケーニヤ結髪行者に同じようにお答えになった。
三度目にもまたケーニヤ結髪行者は世尊にこのように申し上げた。「ゴータマ様、比丘僧伽は千三百五十人という大きな集いではございますが、わたくしはバラモンたちに深く帰依しております。どうかゴータマ様、明日の食事の供養を、僧伽とともにお受け入れくださいますよう。」
⚠ 出家者向けの文脈