正念
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN69 §19.1–2.2）
A wilderness monk should practice meditation to realize the superhuman state. There are those who will question a wilderness monk about the superhuman state. If he is stumped, there’ll be some who say: ‘What’s the point of this wilderness venerable’s staying alone and autonomous in the wilderness, since he doesn’t know the goal for which he went forth?’ That’s why a wilderness monk should practice meditation to realize the superhuman state.” When Venerable Sāriputta said this, Venerable Mahāmogg
「森林に住む比丘（āraññika）は、人間を超えた境地（uttari manussadhamma）を証得するために修行に励まなければならない。友よ、森林に住む比丘に対して、人間を超えた境地について問いただす者があるであろう。もし、森林に住む比丘が、人間を超えた境地について問われて答えることができなければ、こう言う者たちが現れるであろう。『この尊者は森林にひとり自由気ままに住んでおられるが、いったい何のためになろうか。出家した目的すら知らないとは』と。それゆえに、森林に住む比丘は、人間を超えた境地を証得するために修行に励まなければならないのである。」
サーリプッタ（Sāriputta）尊者がこのように説かれると、マハーモッガッラーナ（Mahāmoggallāna）尊者は、サーリプッタ尊者に次のように申し上げた。「まさに森林に住む比丘こそが――」
⚠ 出家者向けの文脈