幸せ
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN66 §6.13–6.21）
At that, sir, we became sad and upset, ‘But that’s considered the more delicious of the two meals. And the Blessed One tells us to give it up! The Holy One tells us to let it go!’ Once it so happened that a certain person got some soup during the day. He said, ‘Come, let’s set this aside; we’ll enjoy it together this evening.’ Nearly all meals are prepared at night, only a few in the day. But when we considered our love and respect for the Buddha, and our sense of conscience and prudence, we gav
そのとき、尊師よ、わたしどもの心には悲しみと憂い（domanassa）が生じました。「わたしどもの二度の食事のうち、より美味なりと称される夕食でさえも、世尊はそれを捨てよと仰せになる。善逝（Sugato）はそれを手放せと仰せになる」と。
尊師よ、かつてこのようなことがございました。ある人が昼間に汁物を手に入れ、こう申したのです。「さあ、これを取っておこう。夕べにみなで揃って食べることにしよう」と。
尊師よ、およそ食事の支度というものは、ほとんどが夜になされ、昼間になされるものはわずかでございます。
しかしながら、わたしどもは、世尊に対する愛慕（pema）と敬い（gārava）、そして慚（hirī）と愧（ottappa）とを心に思い見つめ、かくして時ならぬ夜食（rattivikālabhojana）を捨て去ったのでございます。