自己
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN54 §25.10–26.1)
The Buddha has inspired me to have love, confidence, and respect for ascetics! What do you think, householder? Do you regard yourself as having cut off business in a way comparable to the cutting off of business in each and every respect in the noble one’s training?” “Who am I compared to one who has cut off business in each and every respect in the noble one’s training? I am far from that. Sir, I used to think that the wanderers following other religions were thoroughbreds, and I fed them and t
「世尊は、わたくしに沙門(しゃもん)への慈しみを、沙門への信頼を、沙門への敬いを起こさしめてくださいました。
在家の者よ、そなたはどのように思うか。聖者の律(りつ)において、あらゆる意味において、あらゆる点において、すべての取引が断ち切られるというが、そなた自身のうちに、そのような取引の断絶を見出すことができるか。」
「世尊よ、聖者の律において、あらゆる意味において、あらゆる点において、すべての取引を断ち切った方と、わたくしとを比べることができましょうか。わたくしは、そのような取引の断絶からはるかに遠いところにおります。世尊よ、かつてわたくしは、他の教えに従う遍歴行者(へんれきぎょうじゃ)たちを純血の駿馬(しゅんめ)のごとく思い、彼らに食を供し……」