智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN48 §12.1–12.8)
Furthermore, a noble disciple reflects, ‘I have the same nature as an individual accomplished in view.’ This is their fifth knowledge … ‘Do I have the same nature as an individual accomplished in view?’ And what, mendicants, is the nature of an individual accomplished in view? This is the nature of an individual accomplished in view. Though they might manage a diverse spectrum of duties for their spiritual companions, they still feel a keen regard for the training in higher ethics, higher mind,
さらにまた、比丘たちよ、聖なる弟子はこのように省察する。「正見(sammādiṭṭhi)を具えた人が有する法性(dhammatā)を、わたしもまた具えている」と。これが彼の得た第五の智(ñāṇa)であり、聖なる出世間(lokuttara)の智であって、凡夫(puthujjana)と共有されないものである。「正見を具えた人が有する法性を、わたしもまた具えている」と。
では、比丘たちよ、正見を具えた人が有する法性とはいかなるものか。比丘たちよ、これが正見を具えた人の法性である。たとい同梵行者(梵行を共にする仲間)のためにさまざまな務めをとり行うことがあろうとも、彼はなお上戒学(adhisīlasikkhā)・上心学(adhicittasikkhā)に対して鋭い志欲(chanda)を保ち続ける。