智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN26 §16.23–16.31)
‘Reverend, had Rāma realized this teaching with his own insight up to this point, and declared having achieved it?’ ‘He had, reverend.’ ‘I too have realized this teaching with my own insight up to this point, and live having achieved it.’ ‘We are fortunate, reverend, so very fortunate to see a venerable such as yourself as one of our spiritual companions! So the teaching that Rāma had realized with his own insight, and declared having achieved it, you’ve realized with your own insight, and dwell
「尊者よ、ラーマはこの教えをここに至るまで自らの洞察によって実証し、その到達を宣言されたのでしょうか」「そうです、尊者よ」「私もまた、この教えをここに至るまで自らの洞察によって実証し、その到達を成就して住しています」「尊者よ、われわれはなんと幸いなることか、まことに幸いなることか。かくも尊き方を善友として拝し奉るとは。ラーマが自らの洞察によって実証し、その到達を宣言されたその教えを、尊者はご自身の洞察によって実証され、住しておられる。