仕事
相応部経典
趣旨一致
相応部経典（SN51.31）
There the Buddha addressed the mendicants: “What do you think, mendicants? What things has the mendicant Moggallāna developed and cultivated so as to have such power and might?” “Our teachings are rooted in the Buddha. He is our guide and our refuge. …” “The mendicant Moggallāna has become so powerful and mighty by developing and cultivating the four bases of psychic power. What four? mental development … inquiry, and active effort. He thinks: ‘My inquiry won’t be too lax or too tense. And it’ll
彼処にて、世尊は比丘たちに告げられた。「比丘たちよ、汝らはいかに思うか。モッガラーナ比丘は、いかなる法を修習し、いかなる法を培うことによって、かくも大いなる神通力と威神力を具えるに至ったのであるか。」「世尊よ、私どもの教法は仏陀を根本と致します。仏陀は私どもの導師にして帰依処にございます。……」「モッガラーナ比丘は、四神足を修習し培うことによって、かくも大いなる神通力と威神力を具えるに至ったのである。その四つとは何か。心の修定……尋求、そして精勤の励行である。彼はかく思惟する。『わが尋求は、弛緩に過ぎることなく、また緊張に過ぎることもなかるべし。そして……』
⚠ 出家者向けの文脈