老い
増支部経典
趣旨一致
増支部経典(AN8.22)
At one time the Buddha was staying in the land of the Vajjis at Elephant Village. There the Buddha addressed the mendicants: “Mendicants, you should remember the householder Uggata of Elephant Village as someone who has eight amazing and incredible qualities.” That is what the Buddha said. When he had spoken, the Holy One got up from his seat and entered his dwelling. If I pass away before the Buddha, it would be no wonder if the Buddha declares of me: ‘The householder Uggata of Elephant Village
かつて仏陀は、ヴァッジー国の象村に滞在しておられた。そこで仏陀は比丘たちに告げられた。「比丘たちよ、汝らは象村の在家信者ウッガタを、八つの希有にして不可思議な功徳を備えた者として記憶すべきである。」これが仏陀の御言葉であった。かく説き終えられると、世尊は座より立ち上がり、御坊へと入られた。「もし私が仏陀より先に入滅するならば、仏陀が私について『象村の在家信者ウッガタは